1 00:00:35,685 --> 00:00:40,685 Subtiitrid subratx265 alusel 2 00:01:26,999 --> 00:01:28,198 ma saaksin lükka sind, kui tahad. 3 00:01:28,200 --> 00:01:29,800 Jeesus kurat! 4 00:01:33,698 --> 00:01:34,531 Sina peaks olema ettevaatlik. 5 00:01:34,533 --> 00:01:35,600 Sa võid ennast tappa. 6 00:01:37,299 --> 00:01:38,133 Kas ma saan vaadata? 7 00:01:39,766 --> 00:01:40,697 Sa ei saa mind peatada. 8 00:01:40,699 --> 00:01:41,967 Ei, ma ei prooviks. 9 00:01:44,532 --> 00:01:46,563 Kas ma tohin küsida, miks sa seda teed? 10 00:01:46,565 --> 00:01:48,564 Ma mõtlen sillalt alla hüppamist? 11 00:01:48,566 --> 00:01:51,696 Vaata, ma ei taha olla ebaviisakas, 12 00:01:51,698 --> 00:01:53,166 aga kas sa tead... 13 00:01:54,299 --> 00:01:55,664 Oh, kindlasti, kindlasti. 14 00:01:55,666 --> 00:01:56,600 Jah, jah. 15 00:02:13,033 --> 00:02:14,499 Kas sa lähed pikaks? 16 00:02:15,532 --> 00:02:16,163 Duh! 17 00:02:16,165 --> 00:02:17,564 Sa oled tuju ära rikkunud. 18 00:02:17,566 --> 00:02:19,164 Olen siin, et sind aidata. 19 00:02:19,166 --> 00:02:21,898 Saate aidata mind, jättes mu üksi. 20 00:02:21,900 --> 00:02:22,831 Muidugi? 21 00:02:22,833 --> 00:02:23,699 Ma saaksin seda palju lihtsamaks teha. 22 00:02:24,899 --> 00:02:25,732 Ei? 23 00:02:26,832 --> 00:02:29,597 Noh, see on sinu surm. 24 00:02:29,599 --> 00:02:31,201 Siin on mul kaart. 25 00:02:32,866 --> 00:02:33,700 Siin sa oled. 26 00:02:35,132 --> 00:02:36,165 Kui vajate abi. 27 00:02:36,167 --> 00:02:40,596 Vaata, ma hindan mida sa teha üritad, 28 00:02:40,598 --> 00:02:41,233 aga 29 00:02:43,699 --> 00:02:44,599 Olen abist möödas. 30 00:02:46,566 --> 00:02:47,600 Jah, noh, 31 00:02:49,832 --> 00:02:50,666 palju õnne. 32 00:03:21,099 --> 00:03:25,466 (dramaatiline orkester muusika tõuseb 33 00:03:43,065 --> 00:03:43,900 põrgu. 34 00:03:52,865 --> 00:03:54,700 Ja sina alla ei vaadanud? 35 00:03:55,732 --> 00:03:56,866 Mul olid silmad kinni. 36 00:03:58,066 --> 00:04:00,967 Mõnes mõttes sa oled väga õnnetu. 37 00:04:03,199 --> 00:04:04,566 Ja mis seekord ajendas? 38 00:04:06,065 --> 00:04:07,763 Midagi peab olema. 39 00:04:07,765 --> 00:04:08,699 Sa võid mulle öelda. 40 00:04:10,232 --> 00:04:11,963 Meie elud on asjatu võitlus 41 00:04:11,965 --> 00:04:14,233 mõtestama mõttetut. 42 00:04:15,133 --> 00:04:16,100 Oh William. 43 00:04:17,666 --> 00:04:19,596 Näete mu kitsikust. 44 00:04:20,733 --> 00:04:22,897 Üks mu vetelpäästjatest on suitsiidne. 45 00:04:22,899 --> 00:04:24,467 Vaevalt see rahustab. 46 00:04:25,665 --> 00:04:28,199 Ma tõesti üritan mõista William- 47 00:04:32,798 --> 00:04:34,964 sa pole ainuke probleemidega, mida teate. 48 00:04:34,966 --> 00:04:37,630 Jah, maailm on nõme. 49 00:04:37,632 --> 00:04:39,229 Aga kui sa vaatad terve päev kuradis 50 00:04:39,231 --> 00:04:42,033 siis pole imestada sa näed ainult jama. 51 00:04:43,265 --> 00:04:44,563 Trikk on midagi leida 52 00:04:44,565 --> 00:04:45,866 mis muudab selle talutavaks. 53 00:04:47,000 --> 00:04:48,196 Sul on relv suus, 54 00:04:48,198 --> 00:04:50,564 sõrm peal käivitada, aga sa arvad, 55 00:04:50,566 --> 00:04:51,666 "Ma pole kunagi Twixi söönud." 56 00:04:55,633 --> 00:04:56,563 Mida? 57 00:04:56,565 --> 00:04:57,497 See on millegi leidmine 58 00:04:57,499 --> 00:04:59,466 et teie tähelepanu kõrvale juhtida kohutav reaalsus. 59 00:05:00,799 --> 00:05:02,263 Nagu see töö. 60 00:05:02,265 --> 00:05:03,664 Töötan vabaajakeskuses. 61 00:05:03,666 --> 00:05:05,664 Sa oled vetelpäästja! 62 00:05:05,666 --> 00:05:08,596 Mis võiks olla tähtsam kui inimeste elude päästmine? 63 00:05:08,598 --> 00:05:10,531 Aga millal ma viimane päästis kellegi? 64 00:05:10,533 --> 00:05:11,163 Eelmisel aastal. 65 00:05:11,165 --> 00:05:12,098 proua Richards. 66 00:05:12,100 --> 00:05:13,663 Ta oli madalas otsas. 67 00:05:13,665 --> 00:05:15,131 Ta oli hädas. 68 00:05:15,133 --> 00:05:16,596 Ta võiks jalad alla panna. 69 00:05:16,598 --> 00:05:17,731 Aga ta ei teinud seda. 70 00:05:17,733 --> 00:05:20,233 Ta oli paanikas ja sa päästsid ta. 71 00:05:23,699 --> 00:05:24,900 See on probleem, William. 72 00:05:26,232 --> 00:05:28,133 Peale sinu küsitav suhtumine, 73 00:05:30,566 --> 00:05:31,767 sa pead siin olema! 74 00:05:34,899 --> 00:05:36,700 Ma ei usu, et sa oled sobib sellele ametile. 75 00:05:38,532 --> 00:05:39,632 Peame su lahti laskma. 76 00:05:41,298 --> 00:05:42,766 Mõelge sellele kui heale asjale. 77 00:05:43,832 --> 00:05:45,766 Nüüd saate keskenduda teie kirjutamise kohta. 78 00:07:33,698 --> 00:07:34,830 Täname helistamast 79 00:07:34,832 --> 00:07:37,664 NRG gaasi- ja elektrivarustus. 80 00:07:37,666 --> 00:07:40,596 Kui teie ühendus on katkestatud tasumata arve tõttu, 81 00:07:40,598 --> 00:07:41,563 palun vajutage ühte. 82 00:07:42,199 --> 00:07:43,500 Jah, ma olin eemal. 83 00:07:45,598 --> 00:07:47,699 Ei, ma lootsin seda oleks püsiv. 84 00:07:48,933 --> 00:07:50,467 Ei, ma ei üritanud... 85 00:08:55,031 --> 00:08:56,564 Härra O'Neil? 86 00:09:06,198 --> 00:09:07,697 Härra O'Neil? 87 00:09:07,699 --> 00:09:09,663 Ma ütlesin, et kell 11. 88 00:09:09,665 --> 00:09:12,166 Nüüd on kell seitse minutit möödas. 89 00:09:13,998 --> 00:09:14,831 Jah. 90 00:09:14,833 --> 00:09:15,665 Vabandust. 91 00:09:17,766 --> 00:09:20,196 Sa ütlesid, et saame arutage mõningaid võimalusi... 92 00:09:20,198 --> 00:09:22,197 Ütlesin, et kohtume kell 11. 93 00:09:22,199 --> 00:09:25,196 Julgen väita, et on see juhuslik suhtumine 94 00:09:25,198 --> 00:09:28,065 korraldustele, mis on viinud teie praegusele kitsikusele. 95 00:09:31,699 --> 00:09:32,764 Tee? 96 00:09:32,766 --> 00:09:33,596 Vabandust. 97 00:09:33,598 --> 00:09:35,162 Jah, tänan. 98 00:09:35,164 --> 00:09:37,566 Vabandust, sa ei ole mida ma ette kujutasin. 99 00:09:40,566 --> 00:09:41,834 Kas sa kohtad palju palgamõrvariid? 100 00:09:43,632 --> 00:09:46,631 Ma lihtsalt ei ole kunagi pildil polo kaela. 101 00:09:46,633 --> 00:09:47,897 Mis polo kaelal viga on? 102 00:09:47,899 --> 00:09:49,196 Mu naine hankis selle mulle. 103 00:09:49,198 --> 00:09:50,631 Mida ma peaksin kandma? 104 00:09:50,633 --> 00:09:51,664 ma ei tea. 105 00:09:51,666 --> 00:09:52,297 Kardigan? 106 00:09:52,299 --> 00:09:53,229 Ei! 107 00:09:53,231 --> 00:09:54,165 Lööjad ei kanna kardigane! 108 00:09:55,365 --> 00:09:58,632 No mul on nii kahju, et ma ei ole täites teie ootusi. 109 00:10:04,798 --> 00:10:07,532 Oled sa kindel oled sa sellega valmis? 110 00:10:10,099 --> 00:10:11,500 Las ma räägin sulle midagi. 111 00:10:12,932 --> 00:10:15,664 Ma olen tapnud rohkem inimesi kui olete kuuma vanni saanud. 112 00:10:15,666 --> 00:10:17,297 Ma olen surma ingel. 113 00:10:17,299 --> 00:10:19,597 Mina olen hävitaja Abbadon. 114 00:10:19,599 --> 00:10:21,530 Olen ühe mehe eutanaasiakliinik. 115 00:10:21,532 --> 00:10:25,032 Ainult minuga sa seda ei tee peab minema Šveitsi. 116 00:10:26,565 --> 00:10:28,730 Kas olete kunagi Šveitsis käinud? 117 00:10:28,732 --> 00:10:29,664 Ei. 118 00:10:29,666 --> 00:10:31,596 Ja nüüd sa ei tee seda kunagi. 119 00:10:31,598 --> 00:10:32,930 Kui sa seda tõsiselt mõtled. 120 00:10:32,932 --> 00:10:33,763 ma olen tõsine. 121 00:10:33,765 --> 00:10:34,996 Kui tõsine? 122 00:10:34,998 --> 00:10:37,631 Piisavalt tõsine, et helista palgamõrvarile. 123 00:10:37,633 --> 00:10:38,862 See on piisavalt tõsine? 124 00:10:38,864 --> 00:10:40,663 Kust ma sind tunnen on tõesti tõsised 125 00:10:40,665 --> 00:10:43,263 ja mitte lihtsalt öelda sa oled tõesti tõsine? 126 00:10:43,265 --> 00:10:47,098 Kui me sillal kohtusime, see polnud mu esimene kord. 127 00:10:48,199 --> 00:10:49,597 Mine edasi. 128 00:10:49,599 --> 00:10:51,162 See oli seitsmes. 129 00:10:51,164 --> 00:10:52,631 Kümnes, kui lugeda appikarjed. 130 00:10:54,565 --> 00:10:55,963 Proovisin riputada, 131 00:10:59,899 --> 00:11:00,897 gaasistamine, 132 00:11:08,065 --> 00:11:09,533 märjuke ja pillid, 133 00:11:15,732 --> 00:11:16,732 elektrilöögist. 134 00:11:21,065 --> 00:11:23,297 Oh, ja ma ärkasin peateele. 135 00:11:23,299 --> 00:11:24,830 Kuidas sai sa elad selle üle? 136 00:11:24,832 --> 00:11:26,531 Ma olin tabas kiirabi. 137 00:11:26,533 --> 00:11:28,062 Sa ei saanud olla paremates kätes. 138 00:11:28,064 --> 00:11:28,997 Suurepärane. 139 00:11:30,298 --> 00:11:31,162 Oh, Jeesus Kristus. 140 00:11:31,164 --> 00:11:32,466 Sa tõesti vajad mind. 141 00:11:33,832 --> 00:11:35,896 Hakkasin muretsema et ma võiksin olla surematu. 142 00:11:35,898 --> 00:11:38,599 Ma pole kunagi kohtunud keda ma ei suutnud tappa. 143 00:11:39,566 --> 00:11:41,467 Tegelikult ma kirjutasin raamat sellel teemal. 144 00:11:43,532 --> 00:11:44,896 Minu paljud surmad. 145 00:11:44,898 --> 00:11:46,862 See on avaldamata. 146 00:11:46,864 --> 00:11:49,532 Olgu, kuidas läheb tahad, et see juhtuks? 147 00:11:50,733 --> 00:11:53,563 Sa ei kavatse garot me kas sa oled? 148 00:11:53,565 --> 00:11:55,531 Ma ei taha, et mind segataks. 149 00:11:55,533 --> 00:11:56,830 Mis paneb sind nii arvama? 150 00:11:56,832 --> 00:11:59,533 Ma saan tugevaks garotting tunne. 151 00:12:00,599 --> 00:12:01,962 Kas see on polo kael? 152 00:12:01,964 --> 00:12:03,098 See ei aita. 153 00:12:04,698 --> 00:12:05,499 Ei mingit garottingut. 154 00:12:06,699 --> 00:12:07,533 Sul on mu sõna. 155 00:12:09,998 --> 00:12:11,596 Niisiis, millised on minu võimalused? 156 00:12:11,598 --> 00:12:16,096 Vaata, ma olen sai brošüüri. 157 00:12:22,698 --> 00:12:25,597 Niisiis, sa lihtsalt riputa sildade ümber, 158 00:12:25,599 --> 00:12:28,929 püüdes kliente leida? 159 00:12:28,931 --> 00:12:31,096 Sillad, kaljud, kõrged hooned. 160 00:12:31,098 --> 00:12:32,896 Tavalised kohad. 161 00:12:32,898 --> 00:12:35,664 Enda tapmine on palju raskem, kui inimesed arvavad. 162 00:12:35,666 --> 00:12:36,632 Räägi mulle sellest. 163 00:12:38,065 --> 00:12:39,631 Tööd pole palju tavalise palgamõrvari jaoks 164 00:12:39,633 --> 00:12:40,467 nendel päevadel. 165 00:12:41,764 --> 00:12:44,233 Kõik idaeurooplased võtta meie töökohad. 166 00:12:45,632 --> 00:12:46,830 Aga ma pidin kohtuma minu kvoot kuidagi. 167 00:12:46,832 --> 00:12:49,599 Niisiis, sa tulid kohale just kell õigel ajal, nagu juhtub. 168 00:12:53,032 --> 00:12:54,597 Aga see üks? 169 00:12:54,599 --> 00:12:56,729 Ah, kangelase surm. 170 00:12:56,731 --> 00:12:59,630 See oleks ideaalne. 171 00:12:59,632 --> 00:13:04,599 Tappis elu päästes laps, ilus õde 172 00:13:05,299 --> 00:13:07,533 nutan üle mu verise keha, 173 00:13:08,665 --> 00:13:11,296 kogunes väike rahvahulk. 174 00:13:11,298 --> 00:13:12,466 Äkki nad plaksutavad? 175 00:13:13,665 --> 00:13:14,962 Kas sa tead ilusat õde? 176 00:13:14,964 --> 00:13:15,897 Ei. 177 00:13:15,899 --> 00:13:18,230 Kas teil on juurdepääs lapsele? 178 00:13:18,232 --> 00:13:19,066 Ei. 179 00:13:20,164 --> 00:13:21,663 No ma ei ole ütlen, et ma ei saa hakkama, 180 00:13:21,665 --> 00:13:24,596 aga seda on palju kaasatud administraatorist. 181 00:13:24,598 --> 00:13:25,729 Ja see pole odav. 182 00:13:25,731 --> 00:13:27,696 Mis on teie eelarve? 183 00:13:27,698 --> 00:13:29,062 Noh, mul on umbes kaks tuhat. 184 00:13:29,064 --> 00:13:30,296 Kaks tuhat? 185 00:13:30,298 --> 00:13:34,232 Ma ei pöörduks sinu ümber Ford Fiesta selle raha eest. 186 00:13:36,732 --> 00:13:37,866 No mida sa teha saad? 187 00:13:45,632 --> 00:13:47,132 Kiire ja valutu. 188 00:13:49,697 --> 00:13:50,530 Õige. 189 00:13:50,532 --> 00:13:52,163 Ja isegi siis olen teeme sulle tehingu. 190 00:13:52,165 --> 00:13:54,533 Kahe tuhande eest on see tavaliselt kiire, kuid valus. 191 00:13:56,698 --> 00:13:58,029 Kuidas? 192 00:13:58,031 --> 00:13:59,263 Noh, ma lööks su maha. 193 00:13:59,265 --> 00:14:00,063 Eemalt. 194 00:14:00,065 --> 00:14:00,996 Üks löök. 195 00:14:00,998 --> 00:14:01,898 Sa ei näeks seda kunagi tulemas. 196 00:14:08,631 --> 00:14:09,695 Olgu. 197 00:14:09,697 --> 00:14:10,896 Tehing. 198 00:14:11,732 --> 00:14:12,796 Suurepärane. 199 00:14:12,798 --> 00:14:14,663 Siin me läheme. 200 00:14:14,665 --> 00:14:15,696 Tüüpleping. 201 00:14:15,698 --> 00:14:16,897 Nimi? 202 00:14:16,899 --> 00:14:17,930 William Morrison. 203 00:14:17,932 --> 00:14:18,863 Aadress? 204 00:14:18,865 --> 00:14:21,163 Kolmas korter, 27 Drake St. 205 00:14:21,165 --> 00:14:22,500 Põhjus surma tahtmiseks? 206 00:14:24,964 --> 00:14:25,862 Miks sa tahad surra? 207 00:14:25,864 --> 00:14:28,263 Kas see on surmav haigus? 208 00:14:28,265 --> 00:14:30,233 Rahaprobleemid? 209 00:14:32,999 --> 00:14:35,500 Kas sa kunagi imestad mis mõte sellel on? 210 00:14:37,098 --> 00:14:38,162 Sageli. 211 00:14:38,164 --> 00:14:39,632 Mis mõte mul on? 212 00:14:40,565 --> 00:14:41,897 Miks ma siin olen? 213 00:14:41,899 --> 00:14:43,795 Millega ma panustan? 214 00:14:43,797 --> 00:14:45,763 Ma mõtlen sellele kogu aeg. 215 00:14:47,797 --> 00:14:49,732 Ikka ja jälle ja veel. 216 00:14:52,131 --> 00:14:54,562 Ja ma tahan lülita mu aju välja, 217 00:14:54,564 --> 00:14:58,965 kuid see ehitab kuni see muutub väljakannatamatuks. 218 00:14:59,964 --> 00:15:02,030 Tundub, nagu mu aju põleks, 219 00:15:02,032 --> 00:15:03,663 nagu põleks seestpoolt. 220 00:15:03,665 --> 00:15:05,599 Ja ma tahan seda peatada, mitte midagi tunda. 221 00:15:07,598 --> 00:15:09,566 Ma pole kunagi rääkinud keegi selle kohta. 222 00:15:11,231 --> 00:15:12,962 Me juba sureme. 223 00:15:12,964 --> 00:15:14,132 Lihtsalt väga aeglaselt. 224 00:15:15,564 --> 00:15:16,829 Elu on üks pikk terminal... 225 00:15:16,831 --> 00:15:19,163 Jah, jah, vaata see on väga väike kast. 226 00:15:19,165 --> 00:15:20,098 Ma kirjutan vähki. 227 00:15:21,565 --> 00:15:22,166 Olgu. 228 00:15:23,665 --> 00:15:25,632 Olgu, kirjutage siia. 229 00:15:29,198 --> 00:15:30,196 Suurepärane. 230 00:15:32,898 --> 00:15:35,595 No palju õnne. 231 00:15:35,597 --> 00:15:37,965 Oled just alla kirjutanud teie enda surmaotsus. 232 00:15:39,932 --> 00:15:41,630 Millal see juhtub? 233 00:15:41,632 --> 00:15:42,430 Oh, igal ajal nädala jooksul 234 00:15:42,432 --> 00:15:44,729 rahast meie konto tühjendamine. 235 00:15:44,731 --> 00:15:46,097 Kogu raha ette? 236 00:15:46,099 --> 00:15:48,562 No me ei saa pärast, kas saame? 237 00:15:48,564 --> 00:15:50,762 Aga kust ma tean kas see pole pettus? 238 00:15:50,764 --> 00:15:52,663 Kas teil on viiteid? 239 00:15:52,665 --> 00:15:55,762 Ma annan sulle nimekirja haudadest, mida saab külastada. 240 00:15:55,764 --> 00:15:57,663 Sina maksad raha tingdeponeerimiskontole 241 00:15:57,665 --> 00:16:00,196 juhivad britid Assassinide gild. 242 00:16:00,198 --> 00:16:02,962 Raha üle ei kanta mulle kuni su surmani. 243 00:16:02,964 --> 00:16:04,997 Ja kui sa ei ole surnud nädala jooksul, 244 00:16:04,999 --> 00:16:06,531 saad oma raha tagasi. 245 00:16:07,631 --> 00:16:08,897 Mõrvarite gild? 246 00:16:08,899 --> 00:16:10,563 Pole sellest kunagi kuulnud. 247 00:16:10,565 --> 00:16:12,662 Me ei reklaami. 248 00:16:12,664 --> 00:16:15,133 Ja sõna suu on piiratud. 249 00:16:16,631 --> 00:16:18,595 Kuidas see on, liit? 250 00:16:18,597 --> 00:16:20,696 Me ei ole bussijuhid. 251 00:16:20,698 --> 00:16:24,563 See on ühistu range käitumiskoodeksi järgi. 252 00:16:24,565 --> 00:16:27,062 Palgamõrvar ei ole lihtsalt mees relvaga. 253 00:16:27,064 --> 00:16:28,098 Me ei ole mõrvarid. 254 00:16:29,065 --> 00:16:30,065 Oleme professionaalid. 255 00:16:31,564 --> 00:16:32,531 Ja mida ma teen? 256 00:16:33,598 --> 00:16:35,596 Tehke seda, mida tavaliselt teete. 257 00:16:35,598 --> 00:16:37,629 Lihtsalt ära peida end a kapp nädalaks. 258 00:16:37,631 --> 00:16:39,097 Mul pole selle vastu midagi, küll tapa sind ikkagi, 259 00:16:39,099 --> 00:16:41,499 aga sa kahetsed seda. 260 00:16:42,697 --> 00:16:43,532 Olgu. 261 00:16:45,031 --> 00:16:45,866 Õige. 262 00:16:48,265 --> 00:16:50,595 Sa tundud korralik mees olevat. 263 00:16:50,597 --> 00:16:52,096 Mul on väga hea meel su tappa. 264 00:16:52,098 --> 00:16:53,631 Mul on väga hea meel surra. 265 00:17:11,932 --> 00:17:12,862 Tere? 266 00:17:12,864 --> 00:17:13,632 Jah, see on Leslie. 267 00:17:16,165 --> 00:17:16,996 Tere, Les. 268 00:17:16,998 --> 00:17:18,196 Tere Wendy. 269 00:17:18,198 --> 00:17:19,698 Pean registreeruma see leping. 270 00:17:29,565 --> 00:17:30,200 Vaata seda! 271 00:17:31,565 --> 00:17:32,632 Hästi tehtud! 272 00:17:33,664 --> 00:17:34,497 Täpselt õigel ajal. 273 00:17:35,598 --> 00:17:38,062 Need abistasid enesetappu oli suurepärane idee. 274 00:17:38,064 --> 00:17:39,962 Ta lihtsalt vajab raha üle kanda. 275 00:17:39,964 --> 00:17:41,063 Ta tundus innukas. 276 00:17:41,065 --> 00:17:42,264 Kas ta oli masenduses? 277 00:17:42,266 --> 00:17:43,696 Ta on teine ​​kirjanik. 278 00:17:43,698 --> 00:17:45,062 Avaldamata. 279 00:17:45,064 --> 00:17:46,896 See on häda mõne inimesega. 280 00:17:46,898 --> 00:17:48,063 Nad mõtlevad liiga palju. 281 00:17:49,565 --> 00:17:50,729 Kas Harvey on kohal? 282 00:17:50,731 --> 00:17:52,929 Nad kõik on konverentsil. 283 00:17:52,931 --> 00:17:55,030 Kas sa ei saanud uudiskirja? 284 00:17:55,032 --> 00:17:56,030 Ei. 285 00:17:56,032 --> 00:17:57,297 See on täna ja homme. 286 00:17:57,299 --> 00:18:01,197 Nad ööbivad hotell Egamis. 287 00:18:01,199 --> 00:18:02,766 Siin on ajakava. 288 00:18:06,299 --> 00:18:07,563 Mmmm. 289 00:18:07,565 --> 00:18:08,829 Rootsi laua lõunasöök. 290 00:18:08,831 --> 00:18:11,632 Nii et kas teil on Rugeri täpsus? 291 00:18:13,797 --> 00:18:14,695 Ei, Leslie, vabandust. 292 00:18:14,697 --> 00:18:15,965 See on hetkel väljas. 293 00:18:17,565 --> 00:18:18,833 Kas meil on palju käsirelvi? 294 00:18:20,164 --> 00:18:21,662 Glock 17? 295 00:18:21,664 --> 00:18:23,232 Las ma toon selle sulle. 296 00:18:33,198 --> 00:18:35,030 Korpuses on laskemoon. 297 00:18:35,032 --> 00:18:36,563 Kas saate seda neljapäevaks tagasi? 298 00:18:36,565 --> 00:18:37,466 Jah, jah. 299 00:18:39,797 --> 00:18:41,862 Kas olete ikka veel kas teil on Browning? 300 00:18:41,864 --> 00:18:45,062 Ei, ei, ma tõin seda eelmisel nädalal. 301 00:18:45,064 --> 00:18:46,498 See ütleb, et see on endiselt väljas. 302 00:18:48,199 --> 00:18:49,466 Kus see siis on? 303 00:18:59,266 --> 00:19:00,530 Les? 304 00:19:00,532 --> 00:19:02,663 Kas sa said Worcesteri kastet? 305 00:19:03,697 --> 00:19:04,762 Oh, Leslie! 306 00:19:04,764 --> 00:19:05,930 No ma lähen nüüd. 307 00:19:05,932 --> 00:19:08,264 Ei, ei, see pole hädavajalik. 308 00:19:08,266 --> 00:19:10,030 Vaata, vabandust. 309 00:19:10,032 --> 00:19:11,566 Ole lihtsalt natuke leebe. 310 00:19:12,532 --> 00:19:13,863 No ma lähen. 311 00:19:13,865 --> 00:19:14,695 Ei, sa oled nüüd kodus. 312 00:19:14,697 --> 00:19:16,130 Ära muretse. 313 00:19:16,132 --> 00:19:17,166 Lisan Bovrili. 314 00:19:25,232 --> 00:19:26,066 Tere poisid. 315 00:19:27,065 --> 00:19:27,966 Kuidas sul täna läheb? 316 00:19:29,864 --> 00:19:30,966 Mis sul viga on? 317 00:19:31,932 --> 00:19:32,766 Kas sul on kõik korras? 318 00:19:34,531 --> 00:19:36,632 Ma arvasin, et saame hoidke seda kandikutel. 319 00:19:42,064 --> 00:19:43,829 See on raske kiiresti liikuda 320 00:19:43,831 --> 00:19:45,930 kui sööd ainult taimi 321 00:19:47,632 --> 00:19:49,532 See on kolmevarbaline laisk 322 00:19:50,665 --> 00:19:52,732 Laisk ripub küljes oksad, söövad taimed 323 00:19:53,964 --> 00:19:55,529 mahe? 324 00:19:55,531 --> 00:19:56,498 Maitsev. 325 00:19:59,931 --> 00:20:01,163 Ma ei tea, kuidas mul läheb lõpetan selle 326 00:20:01,165 --> 00:20:02,566 õigel ajal Lõuna maakonnad. 327 00:20:04,765 --> 00:20:06,530 Mida ma mõtlesin? 328 00:20:06,532 --> 00:20:07,599 Sa saad sellega hakkama. 329 00:20:09,064 --> 00:20:11,233 Laisad ei ole täpselt entusiastlikud sööjad, 330 00:20:12,597 --> 00:20:17,030 kuid söögikordadele kulub päris palju päeva osakaal, 331 00:20:17,032 --> 00:20:18,899 see on pidev tsükkel. 332 00:20:20,131 --> 00:20:20,965 Jah. 333 00:20:22,531 --> 00:20:23,662 Õrn. 334 00:20:31,831 --> 00:20:33,898 Minu elu oli piisavalt pikk 335 00:20:39,198 --> 00:20:44,200 ja täis ahastust. 336 00:20:44,998 --> 00:20:48,565 Erinevalt minu surmast, 337 00:20:49,564 --> 00:20:52,565 mis oli kiire ja valutu. 338 00:21:17,564 --> 00:21:18,997 Kell on 8:19 339 00:21:18,999 --> 00:21:22,599 ja nüüd kokkuvõte tänahommikune uudis. 340 00:21:24,864 --> 00:21:27,596 See üks läheb terve tee. 341 00:21:27,598 --> 00:21:29,730 120 ööd. 342 00:21:29,732 --> 00:21:31,630 Kujutage ette, 343 00:21:31,632 --> 00:21:33,766 kas see poleks uskumatu? 344 00:21:35,532 --> 00:21:38,162 Siin on mul kohti pole isegi kuulnud. 345 00:21:38,164 --> 00:21:39,499 Nuku'Alofa. 346 00:21:41,664 --> 00:21:42,565 Nuku'Alofa. 347 00:21:43,965 --> 00:21:45,762 See on Tongal. 348 00:21:45,764 --> 00:21:48,129 Ja neil on pakkumine sisse, kui broneerite varakult. 349 00:21:48,131 --> 00:21:49,962 Kuule armastus, sellest... 350 00:21:49,964 --> 00:21:53,663 Oh Les, sa ütlesid sel aastal. 351 00:21:53,665 --> 00:21:55,762 Sa ütlesid, et oled läheb sel aastal pensionile 352 00:21:55,764 --> 00:21:57,062 ja me võiksime minna 'üle maailma. 353 00:21:57,064 --> 00:21:58,863 Ei, ma ütlesin, et tahan mõtle pensionile jäämise peale 354 00:21:58,865 --> 00:22:01,696 ja olen mõelnud ja ma olen otsustanud 355 00:22:01,698 --> 00:22:03,599 et ma pole valmis. 356 00:22:05,064 --> 00:22:07,195 Ärge muretsege, maailm teeb seda olla ka järgmisel aastal. 357 00:22:07,197 --> 00:22:09,129 Aga kas me saame, Leslie? 358 00:22:09,131 --> 00:22:10,595 Sa peaksid elu nautima, 359 00:22:10,597 --> 00:22:12,662 ise ei tööta varasesse hauda. 360 00:22:12,664 --> 00:22:14,262 Ma armastan oma tööd. 361 00:22:14,264 --> 00:22:15,430 Ja kuidas on Harveyga? 362 00:22:15,432 --> 00:22:18,529 Arvasin, et ta tahab anda noortele rohkem tööd? 363 00:22:18,531 --> 00:22:19,430 Ta saab teha seda, mis talle meeldib. 364 00:22:19,432 --> 00:22:21,562 Olen juba täitnud tema loll kvoot. 365 00:22:21,564 --> 00:22:22,696 Sul on? 366 00:22:22,698 --> 00:22:23,795 Jah. 367 00:22:23,797 --> 00:22:25,465 Raha lihtsalt peab olema üle kantud, see on kõik. 368 00:22:27,164 --> 00:22:29,696 Vähemalt saate ole minu üle õnnelik? 369 00:22:29,698 --> 00:22:30,763 Viirpapagoid oskavad lennata 370 00:22:30,765 --> 00:22:33,062 kiirusel üle 90 kilomeetri tunnis, 371 00:22:33,064 --> 00:22:34,730 ja katavad tohutuid territooriume, 372 00:22:43,032 --> 00:22:45,262 Leslie O'Neil. 373 00:22:45,264 --> 00:22:46,529 Härra O'Neil? 374 00:22:46,531 --> 00:22:47,563 Jah. 375 00:22:47,565 --> 00:22:49,161 See on William Morrison. 376 00:22:49,163 --> 00:22:51,263 Olen raha üle kandnud. 377 00:22:51,265 --> 00:22:56,465 Aga mul on paar asja Ma tahan kõigepealt teha, 378 00:22:57,765 --> 00:22:59,295 nii et ma mõtlesin, kas sa võiks mulle ligikaudse ettekujutuse anda 379 00:22:59,297 --> 00:23:01,030 ajakava poolest. 380 00:23:01,032 --> 00:23:03,796 William, see ei ole hea aeg. 381 00:23:03,798 --> 00:23:04,997 Olen tööl. 382 00:23:04,999 --> 00:23:06,196 Mida? 383 00:23:06,198 --> 00:23:07,662 Kas praegu? 384 00:23:07,664 --> 00:23:09,498 Mida, sa lähed tapad kohe kedagi? 385 00:23:10,797 --> 00:23:12,762 Oota, see pole mina, eks? 386 00:23:12,764 --> 00:23:14,796 Ei, see pole sina. 387 00:23:14,798 --> 00:23:15,632 Oh. 388 00:23:16,698 --> 00:23:17,929 Hüvasti, William. 389 00:23:42,898 --> 00:23:44,566 Raamatu idee. 390 00:23:48,564 --> 00:23:53,566 Palgamõrvar, kes ainult tapab inimesed, kes tahavad surra. 391 00:23:55,230 --> 00:23:56,763 Ma lootsin, et see oled sina. 392 00:23:56,765 --> 00:23:57,729 Ilusat surma. 393 00:24:00,063 --> 00:24:02,596 Tema hoiab surma käes 394 00:24:02,598 --> 00:24:06,196 ja tarnib selle koos kirurgi täpsus. 395 00:24:06,198 --> 00:24:08,096 Ma pole päris surnud. 396 00:24:08,098 --> 00:24:09,096 Oh issand! 397 00:24:09,098 --> 00:24:10,629 Mul on väga kahju, proua Rehmann. 398 00:24:10,631 --> 00:24:11,663 Mul on veel kord. 399 00:24:15,097 --> 00:24:17,196 Heatahtlikult väiksemate olendite segamine 400 00:24:17,198 --> 00:24:18,963 nende surelik mähis. 401 00:24:18,965 --> 00:24:21,061 Oh, see on väga hea Penny. 402 00:24:21,063 --> 00:24:22,695 Oh, aitäh, Clive. 403 00:24:22,697 --> 00:24:25,662 See saab olema, kui ma saab õigeks. 404 00:24:25,664 --> 00:24:27,663 - A - kõva joomise mõistatus. 405 00:24:27,665 --> 00:24:30,195 Single malt tema ainus kaaslane. 406 00:24:30,197 --> 00:24:33,998 Tegutseja mees ja ainulaadsed oskused. 407 00:24:35,597 --> 00:24:38,798 Oh Les, sina midagi muud ei olnud? 408 00:24:42,164 --> 00:24:44,763 Ta varitseb, valmis hüppama. 409 00:24:44,765 --> 00:24:48,132 Tema saagi jälitamine halastamatu efektiivsus. 410 00:24:49,532 --> 00:24:50,863 Varguse meister. 411 00:24:52,597 --> 00:24:53,529 Kas sa tahad seda? 412 00:24:53,531 --> 00:24:54,995 Sa ei taha seda? 413 00:24:54,997 --> 00:24:57,498 - A - varjamise tundja. 414 00:24:59,631 --> 00:25:03,765 Liikudes varjus, ta näeb kõike, aga pole kunagi nähtud. 415 00:25:04,731 --> 00:25:06,629 Grimm. 416 00:25:06,631 --> 00:25:08,296 Abbadon hävitaja. 417 00:25:08,298 --> 00:25:11,699 Teda vaadata tähendab vaadata surma ees. 418 00:25:13,864 --> 00:25:15,763 Üksik hunt. 419 00:25:15,765 --> 00:25:16,929 Vaikne. 420 00:25:16,931 --> 00:25:18,195 Mida kuradit sa teed? 421 00:25:18,197 --> 00:25:19,630 Ma olen ainult läinud umbes viis minutit. 422 00:25:19,632 --> 00:25:20,662 Ei, ei. 423 00:25:20,664 --> 00:25:21,529 Vabandust, söör. 424 00:25:21,531 --> 00:25:23,065 See on juba süsteemis. 425 00:25:24,064 --> 00:25:25,565 Oh kurat sinuga 426 00:25:26,697 --> 00:25:29,595 ja su loll müts ja sinu loll roller! 427 00:25:29,597 --> 00:25:30,665 Tundmatu. 428 00:25:32,832 --> 00:25:34,499 Ta pole seda elu valinud. 429 00:25:35,964 --> 00:25:37,699 See on ta valinud. 430 00:25:56,631 --> 00:25:57,829 Tere? 431 00:25:57,831 --> 00:26:00,263 Oh, kas see on William Morrison? 432 00:26:00,265 --> 00:26:01,095 Jah. 433 00:26:01,097 --> 00:26:02,196 Oh, jumal tänatud. 434 00:26:02,198 --> 00:26:03,532 Sa pole surnud. 435 00:26:04,631 --> 00:26:05,629 Ma töötan selle kallal. 436 00:26:05,631 --> 00:26:06,562 Noh, see on suurepärane. 437 00:26:06,564 --> 00:26:08,529 Arvasin, et võib-olla olen hiljaks jäänud. 438 00:26:08,531 --> 00:26:10,065 Vabandust, kes sa oled? 439 00:26:12,265 --> 00:26:15,162 Minu nimi on Ellie Adams ja Töötan ettevõttes Steeden and Sons. 440 00:26:15,164 --> 00:26:16,296 Kirjastajad? 441 00:26:16,298 --> 00:26:19,662 Jah, ma tahan räägime teile oma raamatust. 442 00:26:19,664 --> 00:26:20,729 Aga sellest? 443 00:26:20,731 --> 00:26:21,731 Lugesin läbi. 444 00:26:22,997 --> 00:26:23,830 Kas tõesti? 445 00:26:23,832 --> 00:26:24,663 Jah. 446 00:26:24,665 --> 00:26:25,596 Kogu asi? 447 00:26:25,598 --> 00:26:27,128 Jah. 448 00:26:27,130 --> 00:26:30,196 Sa oled päris perses. 449 00:26:30,198 --> 00:26:31,196 Ei mingit solvumist. 450 00:26:31,198 --> 00:26:32,295 Ühtegi pole võetud. 451 00:26:32,297 --> 00:26:34,262 Ma tahan seada kohtuma oma ülemusega. 452 00:26:34,264 --> 00:26:35,098 Kuidas läheb järgmisel nädalal? 453 00:26:37,197 --> 00:26:38,228 Ei! 454 00:26:38,230 --> 00:26:42,532 Ei, ma ei saa, midagi varem? 455 00:26:43,798 --> 00:26:45,262 Olgu. 456 00:26:45,264 --> 00:26:47,563 Tegelikult midagi lihtsalt tühistatud homme lõuna ajal. 457 00:26:47,565 --> 00:26:48,795 Kuidas on? 458 00:26:48,797 --> 00:26:50,595 Jah. 459 00:26:50,597 --> 00:26:52,061 Ma peaksin hakkama saama. 460 00:26:52,063 --> 00:26:53,162 Täiuslik. 461 00:26:53,164 --> 00:26:54,996 Kas sa tead Fantacci oma? 462 00:26:54,998 --> 00:26:55,862 Jah. 463 00:26:55,864 --> 00:26:56,796 Kell üks? 464 00:26:56,798 --> 00:26:57,630 Olgu. 465 00:26:57,632 --> 00:26:59,095 Suurepärane. 466 00:26:59,097 --> 00:27:00,595 Lihtsalt palun ära tapa ennast vahepeal. 467 00:27:00,597 --> 00:27:02,663 Või kui teete, siis saate annad mulle teada 468 00:27:02,665 --> 00:27:04,562 ja ma tühistan laua? 469 00:27:04,564 --> 00:27:05,195 Aitäh! 470 00:27:14,231 --> 00:27:15,065 Hommik. 471 00:27:18,565 --> 00:27:20,696 Vabandust, olin võileiba võttes. 472 00:27:20,698 --> 00:27:22,698 Tahtsin lihtsalt teenet paluda. 473 00:27:24,063 --> 00:27:25,828 Sul ei ole Teised mõtted, eks? 474 00:27:25,830 --> 00:27:27,295 Ei, ei, üldse mitte. 475 00:27:27,297 --> 00:27:30,763 Ma lihtsalt mõtlesin, kas kas me võiksime edasi lükata? 476 00:27:30,765 --> 00:27:32,262 edasi lükata? 477 00:27:32,264 --> 00:27:33,195 Jah. 478 00:27:33,197 --> 00:27:35,563 Mulle helistas kirjastus 479 00:27:35,565 --> 00:27:37,129 ja nad on huvitatud minu raamatust. 480 00:27:37,131 --> 00:27:40,896 Järgmisena tahtsid nad minuga kohtuda nädal, aga ma ütlesin, et absoluutselt mitte 481 00:27:40,898 --> 00:27:45,898 Nii et me sööme lõunat kl üks homme Fantacci juures. 482 00:27:47,632 --> 00:27:48,562 Kas sa tead seda? 483 00:27:48,564 --> 00:27:52,296 Aga sa tahad ikkagi surra? 484 00:27:52,298 --> 00:27:53,229 Absoluutselt. 485 00:27:53,231 --> 00:27:54,662 Sest meil on leping. 486 00:27:54,664 --> 00:27:55,961 Võite paluda end kõigele nagu paljud inimesed teevad, 487 00:27:55,963 --> 00:27:58,530 kuid seda ei tagastata. 488 00:27:58,532 --> 00:28:00,962 Kas sa lugesid väikeses kirjas? 489 00:28:00,964 --> 00:28:04,765 Sa oled elus ainult sellepärast Ma pole sind veel tapnud. 490 00:28:05,698 --> 00:28:08,532 See saab olema ajutine paus. 491 00:28:09,598 --> 00:28:10,865 See tähendaks mulle palju. 492 00:28:15,230 --> 00:28:16,530 Olgu. 493 00:28:16,532 --> 00:28:17,662 Muidugi. 494 00:28:17,664 --> 00:28:20,229 Aitäh, ma hindan seda väga. 495 00:28:20,231 --> 00:28:21,232 Hea küll. 496 00:28:37,997 --> 00:28:39,629 Tere, härra kas ma saan sind aidata? 497 00:28:39,631 --> 00:28:41,695 Tere, mul on a kohtumine Ellie Adamsiga. 498 00:28:41,697 --> 00:28:45,031 Noor daam istub sealsamas. 499 00:28:46,997 --> 00:28:47,831 Oh. 500 00:28:51,264 --> 00:28:52,595 Ellie? 501 00:28:52,597 --> 00:28:55,630 Sa ei tapnud ennast. 502 00:28:55,632 --> 00:28:56,599 Mul õnnestus mitte. 503 00:28:58,164 --> 00:28:59,965 Brian on teel. 504 00:29:01,298 --> 00:29:02,131 Ütle mulle. 505 00:29:03,531 --> 00:29:06,829 Sa oled palju mõelnud suremisest, eks? 506 00:29:06,831 --> 00:29:09,262 Rohkem kui enamik. 507 00:29:09,264 --> 00:29:12,764 Kas sa tahaksid pigem ära süüa haide poolt või karu poolt purustatud? 508 00:29:13,831 --> 00:29:17,998 Uh, ma arvan, et haid. 509 00:29:18,964 --> 00:29:20,199 Need tunduvad tõhusamad. 510 00:29:21,597 --> 00:29:23,529 Ma ei soovitaks lõvisid. 511 00:29:23,531 --> 00:29:27,296 Proovisin lõvi hüpata kord loomaaias aedikus, 512 00:29:27,298 --> 00:29:29,563 aga kõik lõvid magasid. 513 00:29:29,565 --> 00:29:31,865 10 minuti pärast oli mul uuesti välja ronima. 514 00:29:34,997 --> 00:29:35,831 See on naljakas. 515 00:29:39,632 --> 00:29:41,529 Kas teadsite, et neid on igal aastal hukkub rohkem inimesi 516 00:29:41,531 --> 00:29:45,562 jõehobude kui lõvide poolt, haid ja karud koos. 517 00:29:45,564 --> 00:29:48,662 Ma mõtlen, see on piinlik viis surra. 518 00:29:48,664 --> 00:29:50,762 Jõehobu poolt tapetud. 519 00:29:53,597 --> 00:29:55,598 Minu vanemad olid hukkus jõehobu poolt. 520 00:29:56,997 --> 00:29:58,061 Oh. 521 00:29:58,063 --> 00:29:58,897 Vabandust. 522 00:30:04,664 --> 00:30:05,928 Ma teen nalja. 523 00:30:05,930 --> 00:30:07,565 Minu vanemad ei olnud hukkus jõehobu poolt. 524 00:30:08,897 --> 00:30:09,828 Oh, ha. 525 00:30:09,830 --> 00:30:11,563 Nad hukkusid autoõnnetuses. 526 00:30:11,565 --> 00:30:13,061 Niisiis, teie raamat. 527 00:30:13,063 --> 00:30:16,465 Sa oled väga huvitav 528 00:30:19,097 --> 00:30:22,562 Kas heas mõttes? 529 00:30:22,564 --> 00:30:24,096 Ah, siit tuleb Brian. 530 00:30:24,098 --> 00:30:26,262 Noh, sa võid talle öelda minust on ta kuradi loll. 531 00:30:26,264 --> 00:30:27,729 Tegelikult, mis veelgi hullem, on ta idioot. 532 00:30:27,731 --> 00:30:29,263 Suur kuradi idioot. 533 00:30:29,265 --> 00:30:31,161 Ei, idioot on hullem kui loll. 534 00:30:31,163 --> 00:30:32,295 Idioot on kõige hullem. 535 00:30:32,297 --> 00:30:35,562 Ametlikult on see meditsiiniline termin. 536 00:30:35,564 --> 00:30:37,961 Äärmuslik vaimne alaareng. 537 00:30:37,963 --> 00:30:42,965 Idioot, loll, loll, selline on järjekord. 538 00:30:43,863 --> 00:30:45,599 Kas sa tead, mis on lollus? 539 00:30:47,131 --> 00:30:47,961 Kretiin? 540 00:30:47,963 --> 00:30:50,095 Ei, kretiin on erinev. 541 00:30:50,097 --> 00:30:51,962 Kretiin on rohkem füüsiline asi. 542 00:30:51,964 --> 00:30:55,132 Lihtsalt tehke seda või olete mõlemad vallandatud! 543 00:31:01,863 --> 00:31:04,761 Sinu ema ei ole alaareng või on ta midagi? 544 00:31:04,763 --> 00:31:05,795 Mu ema on surnud. 545 00:31:05,797 --> 00:31:07,229 Oh, jumal tänatud selle eest! 546 00:31:07,231 --> 00:31:08,161 See oleks olnud ebamugav! 547 00:31:08,163 --> 00:31:09,829 See on Brian Bentley. 548 00:31:09,831 --> 00:31:11,096 Minu ülemus ettevõttes. 549 00:31:11,098 --> 00:31:12,562 Meile meeldib raamat. 550 00:31:12,564 --> 00:31:14,262 Kuradi tume. 551 00:31:14,264 --> 00:31:15,761 See on muide igav. 552 00:31:15,763 --> 00:31:17,263 Ma ei ütleks seda. 553 00:31:17,265 --> 00:31:18,661 Tõsi, ma ei ole lugenud see, aga Ellie armastab seda. 554 00:31:18,663 --> 00:31:19,594 Ütleb, et see võib olla tohutu. 555 00:31:19,596 --> 00:31:20,829 Kas olete Twitteris? 556 00:31:20,831 --> 00:31:21,794 Ma mõtlesin pärast lolli. 557 00:31:21,796 --> 00:31:23,795 Oh, see aeglustunud asi! 558 00:31:23,797 --> 00:31:25,529 Jah, see on õige, tuim. 559 00:31:27,863 --> 00:31:30,196 Tead, mul oli kunagi a tüdruksõber, kes oli tuim. 560 00:31:30,198 --> 00:31:31,595 Ametlikult... 561 00:31:31,597 --> 00:31:32,595 Me rääkisime Williami raamatu kohta. 562 00:31:32,597 --> 00:31:33,828 Oh, jah. 563 00:31:33,830 --> 00:31:35,296 Nii et vaata, me tahame muuta see omamoodi 564 00:31:35,298 --> 00:31:37,562 Idiootide enesetappude juhend. 565 00:31:37,564 --> 00:31:38,962 Mis sa arvad? 566 00:31:38,964 --> 00:31:40,561 Ilmselgelt mitte meditsiinilised idioodid. 567 00:31:40,563 --> 00:31:43,229 Ma mõtlen, ma kahtlen nendes poisid oskavad lugeda. 568 00:31:43,231 --> 00:31:44,232 See kõlab kohutavalt. 569 00:31:45,564 --> 00:31:47,161 See pole tegelikult see, ei, 570 00:31:47,163 --> 00:31:49,829 Brian mõtles, et meie soovite kasutada tuuma 571 00:31:49,831 --> 00:31:52,029 oma raamatut kinkida isiklik arusaam 572 00:31:52,031 --> 00:31:53,694 enesetappude maailma. 573 00:31:53,696 --> 00:31:56,629 Kas olete tõesti proovinud tapa ennast seitse korda? 574 00:31:56,631 --> 00:31:59,228 10, kui arvestada hüüab appi. 575 00:31:59,230 --> 00:32:00,628 Jeesus! 576 00:32:00,630 --> 00:32:02,162 Sa ei paista nii häiritud olevat. 577 00:32:02,164 --> 00:32:03,629 Kui Ellie mulle sellest rääkis Ma arvasin, et sa proovid 578 00:32:03,631 --> 00:32:05,829 randmeid lõikama leivanoaga. 579 00:32:05,831 --> 00:32:07,594 Teate, et seal on a julgust oma kirjutamisel 580 00:32:07,596 --> 00:32:09,762 tunnistada, et maailm kinnisidee banaalse vastu 581 00:32:09,764 --> 00:32:12,628 on lihtsalt tähelepanu kõrvalejuhtimine närivast hirmust 582 00:32:12,630 --> 00:32:14,465 et meie olemasolu ei oma mingit tähendust. 583 00:32:15,663 --> 00:32:18,662 Inimesed on rahulolematud ja üksildane. 584 00:32:18,664 --> 00:32:20,499 Ma arvan, et teie raamat teeb seda nendega ühendust võtta. 585 00:32:21,597 --> 00:32:23,562 Lisaks armastavad inimesed kurat see on masendav, 586 00:32:23,564 --> 00:32:25,832 paneb nad end paremini tundma nende enda nõme elu. 587 00:32:27,031 --> 00:32:29,561 Hei, kas sa tõesti arvad tapad end ära? 588 00:32:29,563 --> 00:32:30,595 Tõenäoliselt. 589 00:32:30,597 --> 00:32:31,795 Suurepärane. 590 00:32:31,797 --> 00:32:33,598 Lihtsalt mõtlesin, et võiksime kokku langeda seda pehmekaanelise väljalasega. 591 00:32:34,730 --> 00:32:37,029 Noh, kui ta läheb seda ikkagi teha! 592 00:32:37,031 --> 00:32:41,694 Tegelikult tahtsin küsida postuumse avaldamise kohta? 593 00:32:41,696 --> 00:32:43,695 Lihtsalt hüpoteetiliselt. 594 00:32:43,697 --> 00:32:46,594 Me tõesti tahame teiega koostööd tegema. 595 00:32:46,596 --> 00:32:48,096 Ma olen nii rahul sulle meeldib mu raamat, 596 00:32:48,098 --> 00:32:50,961 aga see juhendi idee, 597 00:32:50,963 --> 00:32:52,661 see kõlab palju tööd 598 00:32:52,663 --> 00:32:54,562 ja mul pole palju aeg hetkel. 599 00:32:54,564 --> 00:32:55,928 Enda tapmine hoiab sind hõivatud? 600 00:32:55,930 --> 00:32:57,662 Sul poleks olnud seda kõike ise teha. 601 00:32:57,664 --> 00:32:58,861 Ellie oleks teie toimetaja. 602 00:32:58,863 --> 00:33:00,561 Kui see on okei? 603 00:33:00,563 --> 00:33:03,028 See on suurepärane võimalus, sõber. 604 00:33:03,030 --> 00:33:05,132 Üks kord elus, raudselt. 605 00:33:06,297 --> 00:33:07,694 See on võimalus et sa ütleksid 606 00:33:07,696 --> 00:33:09,561 mida sa tahad ja sind kuuldakse. 607 00:33:09,563 --> 00:33:10,729 Jah. 608 00:33:10,731 --> 00:33:13,095 Mis see täpselt on? 609 00:33:13,097 --> 00:33:16,096 Seda surma pole karta. 610 00:33:16,098 --> 00:33:18,628 See on see, mis meil kõigil on ühine. 611 00:33:18,630 --> 00:33:20,761 Midagi on rahustav selles. 612 00:33:20,763 --> 00:33:23,630 See paneb mind vähem tundma. 613 00:33:29,098 --> 00:33:30,961 Jeesus Kristus! 614 00:33:30,963 --> 00:33:32,263 Ma ei avalda teie raamatut 615 00:33:32,265 --> 00:33:35,529 lihtsalt sellepärast, et sina vajan kuradi kallistust. 616 00:33:35,531 --> 00:33:37,595 See tuleb müüa. 617 00:33:37,597 --> 00:33:39,061 See on nende päevade probleem, 618 00:33:39,063 --> 00:33:41,829 igaüks tunneb vajadust väljendada iga detaili 619 00:33:41,831 --> 00:33:43,161 nende haletsusväärsest elust 620 00:33:43,163 --> 00:33:45,228 et meile nende olemasolu meelde tuletada. 621 00:33:45,230 --> 00:33:47,595 Ma säutsun järelikult olen. 622 00:33:47,597 --> 00:33:50,695 Kedagi kuradit ei huvita! 623 00:33:50,697 --> 00:33:52,661 Ma pigem tulistan ise peas 624 00:33:52,663 --> 00:33:53,295 kui kuulama peab nende arvamused... 625 00:33:56,864 --> 00:33:57,798 Oh pallid. 626 00:34:03,031 --> 00:34:05,529 William, tule alla! 627 00:34:05,531 --> 00:34:07,828 Head surma. 628 00:34:08,797 --> 00:34:10,929 Mida sa teed? 629 00:34:10,931 --> 00:34:11,765 Kukk. 630 00:34:23,863 --> 00:34:25,562 Ma arvan, et see on peatunud. 631 00:34:25,564 --> 00:34:27,595 Kas sa ei kavatse mind tänada? 632 00:34:27,597 --> 00:34:29,229 Mille eest? 633 00:34:29,231 --> 00:34:31,095 Ma just päästsin su elu. 634 00:34:31,097 --> 00:34:33,032 Olen seganud tunded sellega seoses. 635 00:34:35,030 --> 00:34:35,862 Jeesus. 636 00:34:35,864 --> 00:34:36,698 Vaene Brian. 637 00:34:38,863 --> 00:34:40,162 Kas sa arvad, et ta on surnud? 638 00:34:40,164 --> 00:34:41,698 Pool nägu oli puudu. 639 00:34:44,198 --> 00:34:45,498 Seal on minu raamatutehing. 640 00:34:48,563 --> 00:34:49,795 Kas sa suitsetad? 641 00:34:49,797 --> 00:34:51,565 Ma ei arvanud, et keegi suitsetanud enam. 642 00:34:54,664 --> 00:34:57,528 Teate, et see on a mittesuitsetajate restoran. 643 00:34:57,530 --> 00:34:58,730 Ma arvan, et nad ei hooli. 644 00:35:24,931 --> 00:35:25,798 Leslie? 645 00:35:27,298 --> 00:35:28,565 Tere, kallis. 646 00:35:30,631 --> 00:35:31,698 Mis see on? 647 00:35:33,864 --> 00:35:34,832 Oh, see pole midagi. 648 00:35:35,998 --> 00:35:37,729 Pärast 36 aastat kestnud abielu 649 00:35:37,731 --> 00:35:39,765 Ma arvan, et tean midagi, kui ma seda näen. 650 00:35:42,864 --> 00:35:43,665 No mina, 651 00:35:44,831 --> 00:35:46,998 Ma tegin kohutava viga tööl. 652 00:35:47,997 --> 00:35:49,964 Oh Les, ära muretse. 653 00:35:52,098 --> 00:35:54,562 Kõik teevad vigu. 654 00:35:54,564 --> 00:35:55,961 Mina mitte. 655 00:35:55,963 --> 00:35:56,832 Mitte niimoodi. 656 00:36:01,264 --> 00:36:02,565 Harvey tapab mu. 657 00:36:03,564 --> 00:36:06,228 Oh, ma olen kindel, et ta saab aru. 658 00:36:06,230 --> 00:36:08,865 See tähendab, et see pole nii keegi suri, eks? 659 00:36:14,264 --> 00:36:16,065 Panen veekeetja peale. 660 00:36:19,530 --> 00:36:20,762 Sa ei arva kunagi kes veel siseneb 661 00:36:20,764 --> 00:36:22,561 tema padi sisse Lõuna maakonnad. 662 00:36:22,563 --> 00:36:23,895 WHO? 663 00:36:23,897 --> 00:36:26,695 Ainult Morag effing Bleasdale. 664 00:36:26,697 --> 00:36:28,562 Kes on Morag Bleasdale? 665 00:36:28,564 --> 00:36:29,965 Kes on Morag Bleasdale? 666 00:36:31,531 --> 00:36:33,129 Ta on ainult parim nõelmeister kodumaakondades! 667 00:36:33,131 --> 00:36:34,162 Ta on kõik võitnud! 668 00:36:34,164 --> 00:36:36,162 Ma ei saa teda kuidagi võita. 669 00:36:36,164 --> 00:36:37,065 Jah, saad. 670 00:36:38,263 --> 00:36:40,196 Teadsin, et ei peaks on teinud padja. 671 00:36:40,198 --> 00:36:42,661 Olen oma mugavustsoonist väljas. 672 00:36:42,663 --> 00:36:43,594 Ma oleksin arvanud, et padi 673 00:36:43,596 --> 00:36:45,128 teeks selle mugavamaks. 674 00:36:45,130 --> 00:36:47,261 See pole nali, Leslie! 675 00:36:47,263 --> 00:36:48,995 Morag Bleasdale! 676 00:36:48,997 --> 00:36:51,628 Sue'st rääkimata Simmons ja Clive! 677 00:36:51,630 --> 00:36:53,029 Ärge unustage Clive'i. 678 00:36:53,031 --> 00:36:57,061 Eelmisel aastal võitis ta mind kaks korda ja see oli lihtsalt kohalik, 679 00:36:57,063 --> 00:36:59,096 see on lõunapoolsed maakonnad. 680 00:36:59,098 --> 00:37:02,228 Nagu ma ütlen, asi pole võitmises. 681 00:37:02,230 --> 00:37:04,829 Ja nagu ma ütlen, see on võitmises. 682 00:37:06,163 --> 00:37:07,728 Ma ei ole ristpistes padi 683 00:37:07,730 --> 00:37:10,098 30 tundi, et tulla paigutamata! 684 00:37:12,564 --> 00:37:15,096 Sa oled parem kui Morag Bleasdale, 685 00:37:15,098 --> 00:37:18,098 Sue Simmons ja Clive. 686 00:37:19,296 --> 00:37:20,630 Nad on tõesti head. 687 00:37:21,564 --> 00:37:23,864 Aga sa oled parem. 688 00:37:25,230 --> 00:37:26,231 Aitäh. 689 00:37:31,563 --> 00:37:32,828 Mida sa teed? 690 00:37:32,830 --> 00:37:35,530 Ma lihtsalt kontrollin midagi. 691 00:37:38,297 --> 00:37:40,795 Nüüd ütle mulle mis tööl juhtus 692 00:37:40,797 --> 00:37:42,465 ja mida ma saan aidata. 693 00:37:43,730 --> 00:37:45,862 Ei, kõik on korras, kallis. 694 00:37:45,864 --> 00:37:46,998 Ma sorteerin selle ise. 695 00:37:51,229 --> 00:37:55,832 Üks kord vahele jätmine oli õnnetu, jälle igatseda, mõeldamatu. 696 00:37:59,796 --> 00:38:02,662 Alates lepingu allkirjastamisest 697 00:38:02,664 --> 00:38:04,665 tema probleeme ei olnud tundus nii halb, 698 00:38:05,864 --> 00:38:06,964 välja arvatud üks. 699 00:38:08,531 --> 00:38:09,965 Ja see võiks juhtuda igal hetkel. 700 00:38:30,063 --> 00:38:31,794 Tere. 701 00:38:31,796 --> 00:38:34,529 Kuidas teha tead kus ma elan? 702 00:38:34,531 --> 00:38:35,562 See oli teie käsikirjas. 703 00:38:44,530 --> 00:38:46,931 Ma arvasin, et saame alustada tööd oma raamatuga. 704 00:38:47,797 --> 00:38:48,761 Aga ma arvasin... 705 00:38:48,763 --> 00:38:50,097 Mul pole muud peal. 706 00:38:51,697 --> 00:38:53,961 Olen kaastundlikul puhkusel. 707 00:38:53,963 --> 00:38:56,064 Tead, trauma pärast. 708 00:38:58,130 --> 00:38:58,965 Kas ma saan ühe? 709 00:39:02,229 --> 00:39:04,160 Ja kas sa oled? 710 00:39:04,162 --> 00:39:05,661 Mida? 711 00:39:05,663 --> 00:39:07,230 Traumeeritud? 712 00:39:11,097 --> 00:39:12,231 Oh jah. 713 00:39:13,796 --> 00:39:15,127 Täiesti. 714 00:39:15,129 --> 00:39:18,561 Jah, üks mees tulistati otse meie ees. 715 00:39:18,563 --> 00:39:21,497 Ilmselgelt on see... 716 00:39:23,163 --> 00:39:25,664 Aga ilmselt teen saage nüüd edutatud, nii et 717 00:39:27,197 --> 00:39:29,595 noh, ta oli täielik munn! 718 00:39:29,597 --> 00:39:31,262 Ja ma mõtlen, nagu mina ütles politseile, 719 00:39:31,264 --> 00:39:33,497 paljud inimesed tahtsid ta surma. 720 00:39:36,230 --> 00:39:38,528 Kas sa töötad millegi uue kohta? 721 00:39:38,530 --> 00:39:39,564 Ei, see on... 722 00:39:45,530 --> 00:39:48,194 Sa tead, et mu sõber teeb need uued kirjutamisõhtud. 723 00:39:48,196 --> 00:39:49,031 Sa peaksid tulema. 724 00:39:50,263 --> 00:39:51,931 Seal on muusika, õlu, 725 00:39:54,096 --> 00:39:55,564 muud jama. 726 00:39:59,897 --> 00:40:02,261 Kuidas sa tahad, et see toimiks? 727 00:40:02,263 --> 00:40:03,262 Mul on olnud mõned ideed struktuuri peal. 728 00:40:03,264 --> 00:40:05,729 Ma arvan, et me peaksime kohtuma iga paari päeva tagant... 729 00:40:05,731 --> 00:40:08,731 See kõlab suurepäraselt, aga ma ütlesin, et ma ei saa. 730 00:40:10,730 --> 00:40:11,595 Muidugi saab. 731 00:40:11,597 --> 00:40:14,128 Ei, vabandust. 732 00:40:14,130 --> 00:40:14,996 Kas sa tõesti tahad sellesse korterisse kinni jääda 733 00:40:14,998 --> 00:40:16,762 kogu su elu? 734 00:40:16,764 --> 00:40:17,962 Vaata seda. 735 00:40:17,964 --> 00:40:19,194 Pole ime, et sina tahan end tappa. 736 00:40:19,196 --> 00:40:20,294 Sa ei saa aru. 737 00:40:20,296 --> 00:40:23,695 Ma saan aru, et ma seotud teie raamatuga 738 00:40:23,697 --> 00:40:25,798 ja ma arvan, et muud inimesed ka. 739 00:40:27,597 --> 00:40:29,562 Kas pole see mis sa otsid? 740 00:40:29,564 --> 00:40:33,531 Midagi tunda vähem, mida sa ütlesid? 741 00:40:34,697 --> 00:40:35,531 Triivida? 742 00:40:36,930 --> 00:40:38,928 Aga ma... 743 00:40:38,930 --> 00:40:39,563 Mida? 744 00:40:42,062 --> 00:40:43,597 Mul on sulle midagi öelda. 745 00:40:45,597 --> 00:40:47,497 Võtsin mehe tööle kes tappis Briani. 746 00:40:53,531 --> 00:40:56,195 Miks sa tööle võtaksid keegi tapaks Briani? 747 00:40:56,197 --> 00:40:58,729 Ei, ma palkasin ta mind tapma. 748 00:40:58,731 --> 00:41:01,231 Kuid ta jättis Briani vahele ja tappis. 749 00:41:03,997 --> 00:41:05,227 Mida? 750 00:41:05,229 --> 00:41:07,227 Noh, mul ei olnud palju õnne mulle 751 00:41:07,229 --> 00:41:08,862 nii et mõtlesin, et tellin selle väljast. 752 00:41:08,864 --> 00:41:10,161 Allhanke see? 753 00:41:10,163 --> 00:41:13,294 Te tellite turu-uuringud väljast, 754 00:41:13,296 --> 00:41:14,995 tellite veebisaidi kujundamise väljast, 755 00:41:14,997 --> 00:41:17,831 sa ei telli enesetappu. 756 00:41:18,830 --> 00:41:20,261 ma tegin. 757 00:41:20,263 --> 00:41:22,564 Mis saab nüüd Briani omast surnud ja sina mitte? 758 00:41:23,630 --> 00:41:24,464 ma ei tea. 759 00:41:25,229 --> 00:41:26,730 Leping kestab nädal. 760 00:41:28,864 --> 00:41:29,928 Suurepärane! 761 00:41:29,930 --> 00:41:31,961 Ja kuidas on meie raamatuga? 762 00:41:31,963 --> 00:41:32,960 Tead mida? 763 00:41:32,962 --> 00:41:34,561 Peate selle edasi lükkama. 764 00:41:34,563 --> 00:41:35,828 Postitus, mida? 765 00:41:35,830 --> 00:41:36,794 Või kutsu see ära. 766 00:41:36,796 --> 00:41:38,227 ma ei tea. 767 00:41:38,229 --> 00:41:39,327 Kas sul on tema number? 768 00:41:39,329 --> 00:41:41,630 Sa lihtsalt helistad talle ja ütle talle, et tehing on lõppenud. 769 00:41:43,097 --> 00:41:48,097 Kuid ma arvan, et see on a mittetagastatav asi. 770 00:41:48,831 --> 00:41:49,961 sõlmisin lepingu. 771 00:41:49,963 --> 00:41:51,161 Ei tagastata? 772 00:41:51,163 --> 00:41:52,628 Mm-hmm. 773 00:41:52,630 --> 00:41:54,628 Olete nõustunud olema tapetud palgamõrvari poolt, 774 00:41:54,630 --> 00:41:56,595 Kahtlen, kas see on juriidiliselt siduv. 775 00:41:56,597 --> 00:41:57,598 Helista talle. 776 00:42:15,764 --> 00:42:16,598 Kurat. 777 00:42:21,296 --> 00:42:22,694 Kuradi asi. 778 00:42:28,063 --> 00:42:30,030 Tere. 779 00:42:32,030 --> 00:42:32,865 Tere. 780 00:42:34,097 --> 00:42:34,931 Kuidas läheb? 781 00:42:36,962 --> 00:42:38,864 Jah, mul on kõik korras. 782 00:42:39,831 --> 00:42:40,894 Sina? 783 00:42:40,896 --> 00:42:42,664 Hea, tänan. 784 00:42:44,630 --> 00:42:48,695 Tegelikult olen olnud mõtlen ja mõtlen 785 00:42:48,697 --> 00:42:50,565 et ma võiksin tahta seda ära kutsuda. 786 00:42:51,230 --> 00:42:52,064 Mida? 787 00:42:53,130 --> 00:42:54,595 Vabandust. 788 00:42:54,597 --> 00:42:55,561 Aga sa kirjutasid lepingule alla. 789 00:42:55,563 --> 00:42:59,628 Jah, ma tean, aga vaata, asjad on muutunud... 790 00:42:59,630 --> 00:43:00,928 Kas sa ei lugenud väikeses kirjas? 791 00:43:00,930 --> 00:43:02,561 Meil on kokkulepe. 792 00:43:02,563 --> 00:43:03,762 Meil on leping. 793 00:43:03,764 --> 00:43:05,194 See ei ole juriidiliselt siduv! 794 00:43:05,196 --> 00:43:06,594 Oh, Jeesus Kristus! 795 00:43:06,596 --> 00:43:07,794 Võtke natuke vastutust! 796 00:43:07,796 --> 00:43:09,562 Ma annan endast parima. 797 00:43:09,564 --> 00:43:13,695 Olen ühe tapmise kaugusel ja nüüd tahad selle ära kutsuda. 798 00:43:13,697 --> 00:43:16,531 Oh vaata, ma ütlen sa mida, persse. 799 00:43:19,929 --> 00:43:20,765 Me peame minema. 800 00:43:38,129 --> 00:43:39,595 Oh! 801 00:43:54,296 --> 00:43:55,295 Siin. 802 00:43:55,297 --> 00:43:56,131 Mida? 803 00:43:58,531 --> 00:43:59,794 Oi, mis sa oled... 804 00:43:59,796 --> 00:44:02,529 Ei, vabandust, aga nii on juba süsteemis. 805 00:44:02,531 --> 00:44:03,562 Oi! 806 00:44:04,197 --> 00:44:05,761 Mine, mine! 807 00:44:05,763 --> 00:44:06,729 Kuhu me läheme? 808 00:44:06,731 --> 00:44:07,894 Ma tean kuskilt! 809 00:44:20,029 --> 00:44:21,764 Oh, jumala eest. 810 00:45:21,631 --> 00:45:22,662 Ma teen veini. 811 00:45:22,664 --> 00:45:23,598 Sa teed tuld. 812 00:45:30,929 --> 00:45:31,763 Tere, Les. 813 00:45:34,029 --> 00:45:34,863 Harvey. 814 00:45:36,930 --> 00:45:39,261 Niisiis, me oleme a natuke jama siin. 815 00:45:39,263 --> 00:45:40,628 Harvey... 816 00:45:40,630 --> 00:45:41,227 Sina oled selle jama allikas. 817 00:45:41,229 --> 00:45:42,561 Sa oled jube tehas. 818 00:45:42,563 --> 00:45:44,793 Inkontinentse sitta tehas. 819 00:45:44,795 --> 00:45:46,227 Aga ma parandan asja. 820 00:45:46,229 --> 00:45:47,529 Kuidas sa seda teed? 821 00:45:47,531 --> 00:45:49,628 Liikluskorraldaja mahalaskmisega? 822 00:45:49,630 --> 00:45:51,161 See oli õnnetus. 823 00:45:51,163 --> 00:45:52,629 Sa oled tõeline must täpp hetkel, kas pole? 824 00:45:52,631 --> 00:45:54,661 Hullem kui kuradi A14. 825 00:45:54,663 --> 00:45:56,861 Probleem, Leslie, kas see on meie asi 826 00:45:56,863 --> 00:45:59,927 on elu ja surm ja me ei saa lubada endale õnnetusi, 827 00:45:59,929 --> 00:46:01,860 aru saada? 828 00:46:01,862 --> 00:46:03,661 Oleme professionaalid. 829 00:46:03,663 --> 00:46:05,693 Me ei igatse. 830 00:46:05,695 --> 00:46:08,030 Kes on kuulnud an väriseva käega palgamõrvar? 831 00:46:09,530 --> 00:46:10,860 Sa ei näe Michaelit J Fox jookseb ringi 832 00:46:10,862 --> 00:46:12,629 inimeste tulistamine, eks? 833 00:46:12,631 --> 00:46:13,495 Ja miks mitte? 834 00:46:13,497 --> 00:46:15,160 Sest ta oleks kuradi kohutav see. 835 00:46:15,162 --> 00:46:18,995 Ei, Michael J Fox jääb selle juurde oma heategevuseks raha kogumine. 836 00:46:18,997 --> 00:46:21,060 Ta isegi ei tee seda enam palju näitlemist, 837 00:46:21,062 --> 00:46:25,928 mis on häbi, sest ma olen suur Michael J Foxi fänn. 838 00:46:25,930 --> 00:46:28,860 Tagasi tulevikku, Minu edu saladus... 839 00:46:28,862 --> 00:46:29,830 Stuart Little. 840 00:46:32,829 --> 00:46:33,661 Miks seda mainida? 841 00:46:33,663 --> 00:46:34,861 Miks seda tõstatada? 842 00:46:34,863 --> 00:46:36,061 Ta on selles. 843 00:46:36,063 --> 00:46:38,262 Ainult hääl, ainult kuradi hääl. 844 00:46:38,264 --> 00:46:40,960 Kui oleksite öelnud, et Doc Hollywood, ma oleksin sinuga nõus. 845 00:46:40,962 --> 00:46:41,794 Teismeline hunt. 846 00:46:41,796 --> 00:46:43,594 Teen Wolf, täpselt. 847 00:46:43,596 --> 00:46:46,194 Aga filme ta enam ei tee 848 00:46:46,196 --> 00:46:47,128 sest ta teab ta ei ole valmis. 849 00:46:47,130 --> 00:46:49,228 Kas sa näed, mida ma räägin? 850 00:46:49,230 --> 00:46:50,594 Tegelikult mitte. 851 00:46:50,596 --> 00:46:51,996 Las ma seletan. 852 00:46:53,130 --> 00:46:53,964 Sa oled valmis. 853 00:46:56,962 --> 00:46:58,595 Mida sa sellega mõtled? 854 00:46:58,597 --> 00:47:00,262 okei, 855 00:47:00,264 --> 00:47:03,660 ei, selgemat pole kuidas ma seda öelda saan. 856 00:47:03,662 --> 00:47:04,763 Olete valmis. 857 00:47:06,531 --> 00:47:07,660 Sa ei saa mind vallandada. 858 00:47:07,662 --> 00:47:09,595 Te pole oma kvooti teinud. 859 00:47:09,597 --> 00:47:11,160 Aga ma olen vaid ühe löögi kaugusel. 860 00:47:11,162 --> 00:47:12,861 Kuulake Shakin' Stevensit. 861 00:47:12,863 --> 00:47:15,060 Kaks korda jäite vahele. 862 00:47:15,062 --> 00:47:16,061 Sul on hea jooks olnud. 863 00:47:16,063 --> 00:47:17,198 Aga praeguse seisuga... 864 00:47:26,097 --> 00:47:27,597 Tegime teile isegi kingituse. 865 00:47:29,097 --> 00:47:29,964 Vaata seda. 866 00:47:31,130 --> 00:47:32,565 Kuradi armas. 867 00:47:36,063 --> 00:47:38,627 No tulistamiseks liikluskorraldaja? 868 00:47:38,629 --> 00:47:39,563 Tule nüüd! 869 00:47:39,565 --> 00:47:40,461 Keegi ei anna persse liikluskorraldajate kohta. 870 00:47:40,463 --> 00:47:43,161 Ei, sa tulistasid põnni restoranis. 871 00:47:43,163 --> 00:47:45,861 See on põhjus gild asutati 872 00:47:45,863 --> 00:47:47,895 ja sa oled sattunud ohtu kogu asja. 873 00:47:47,897 --> 00:47:51,160 Reeglid, määrused, lepingud, 874 00:47:51,162 --> 00:47:54,195 ilma nendeta, kes sa oled lihtsalt tihane relvaga. 875 00:47:54,197 --> 00:47:56,728 Kuid sihtmärk langes kui ma teda tulistasin. 876 00:47:56,730 --> 00:47:58,095 See võib juhtuda igaühega. 877 00:47:58,097 --> 00:47:59,660 Ausalt öeldes oleks võinud hullem olla. 878 00:47:59,662 --> 00:48:02,465 Seal oli leping läbi selle mehe peale, kelle sa ikkagi tulistasid. 879 00:48:03,197 --> 00:48:04,028 Oh, Jeesus. 880 00:48:04,030 --> 00:48:04,961 Millised on võimalused? 881 00:48:04,963 --> 00:48:06,194 Universum toimib mitmel viisil 882 00:48:06,196 --> 00:48:08,529 et me meeldime inimestele ei saa kunagi aru. 883 00:48:11,263 --> 00:48:12,465 Brian Bentley. 884 00:48:14,696 --> 00:48:16,498 Siit saate selle kõige kohta lugeda. 885 00:48:25,962 --> 00:48:26,831 Nii, um, 886 00:48:27,962 --> 00:48:30,560 kui ma lepingu täitsin... 887 00:48:29,596 --> 00:48:30,462 Ära muutu nipsakaks. 888 00:48:30,464 --> 00:48:32,529 Pavel oli vihane kui ta teada sai. 889 00:48:32,531 --> 00:48:34,696 Ta pani just a tagatisraha uuele autole. 890 00:48:38,030 --> 00:48:40,497 Mis siis nüüd saab? 891 00:48:41,863 --> 00:48:43,128 Võtate oma zimmeri raami 892 00:48:43,130 --> 00:48:45,527 ja mine kurat sisse pensionile jäämise loojang. 893 00:48:45,529 --> 00:48:47,694 Ära lihtsalt golfi mängi. 894 00:48:47,696 --> 00:48:48,764 Golf on lollide jaoks. 895 00:48:50,096 --> 00:48:52,560 Aga kui ma selle lõpetan leping võin oma kvoodi ära teha. 896 00:48:52,562 --> 00:48:53,697 See on ümber määratud. 897 00:48:57,196 --> 00:48:58,227 Kellele? 898 00:48:58,229 --> 00:48:59,063 Ivan. 899 00:49:00,762 --> 00:49:01,629 Vaata teda. 900 00:49:02,795 --> 00:49:04,763 Nagu kuradi karu alopeetsiaga. 901 00:49:07,529 --> 00:49:09,231 Nad on kõvad, need venelased. 902 00:49:10,264 --> 00:49:11,129 See on nüüd teistsugune mäng, Les. 903 00:49:11,131 --> 00:49:13,194 Sa lähed välja parimal ajal. 904 00:49:13,196 --> 00:49:14,262 Aga seda ma teen. 905 00:49:14,264 --> 00:49:15,693 Mitte enam. 906 00:49:15,695 --> 00:49:16,627 See töö tähendab kõik mulle. 907 00:49:16,629 --> 00:49:19,627 Inimeste tapmine annab mul on põhjust elada! 908 00:49:19,629 --> 00:49:21,295 See on kohutav asi, vananemine. 909 00:49:21,297 --> 00:49:22,628 Palun, Harvey. 910 00:49:22,630 --> 00:49:23,627 Ma palun sind. 911 00:49:23,629 --> 00:49:24,561 See on nii lähedal. 912 00:49:24,563 --> 00:49:25,994 See ei ole minu jaoks võimalus välja minna. 913 00:49:25,996 --> 00:49:29,095 Sa ei saa kuradi ringi käia kuradi inimeste tulistamine! 914 00:49:29,097 --> 00:49:30,895 See pole see, mida me kurat teeme! 915 00:49:30,897 --> 00:49:33,961 Mis teiega juhtus, mr. Üks jalg-kuradi-hauas? 916 00:49:33,963 --> 00:49:36,061 Sa olid parim ja nüüd vaata sind! 917 00:49:36,063 --> 00:49:37,261 Rannapea ümber rippuma, 918 00:49:37,263 --> 00:49:39,995 jagades oma kuradi visiitkaardid. 919 00:49:39,997 --> 00:49:41,465 See on meeleheitel. 920 00:49:54,097 --> 00:49:55,161 Selles pole häbi. 921 00:49:55,163 --> 00:49:55,964 Me kõik jääme vanaks. 922 00:49:57,197 --> 00:49:59,597 Nüüd võta see kuradi kell. 923 00:50:03,862 --> 00:50:05,231 Ma ei võta kella. 924 00:50:07,596 --> 00:50:08,761 Võta kurat kell, Leslie. 925 00:50:08,763 --> 00:50:11,897 Või leiad asju saamas palju kuradi hullem. 926 00:50:14,097 --> 00:50:14,931 Ei. 927 00:50:35,696 --> 00:50:37,231 Ta on muutuda kohustuseks. 928 00:50:38,663 --> 00:50:40,863 Keegi peaks tulistama ta kuradi peas. 929 00:50:51,129 --> 00:50:51,930 Siin. 930 00:50:54,596 --> 00:50:55,997 Kas proovisite uuesti? 931 00:50:57,595 --> 00:50:58,563 See läks mööda. 932 00:51:01,795 --> 00:51:03,527 Mul ei õnnestunud tappa ise nii mitu korda 933 00:51:03,529 --> 00:51:05,629 Hakkasin mõtlema, et võib olla surematu. 934 00:51:06,863 --> 00:51:08,529 Garanteerin sa pole surematu. 935 00:51:10,030 --> 00:51:12,198 Sa oled lihtsalt kohutav suremas. 936 00:51:20,695 --> 00:51:21,629 Kelle maja see on? 937 00:51:23,996 --> 00:51:25,463 Ummm, pole aimugi. 938 00:51:26,796 --> 00:51:28,295 Mida? 939 00:51:28,297 --> 00:51:30,560 Ma lihtsalt väga loodan, et nad ära tule täna õhtul koju. 940 00:51:30,562 --> 00:51:31,198 Mida? 941 00:51:32,596 --> 00:51:33,828 Sa ei saa murduda rahvamajja! 942 00:51:33,830 --> 00:51:36,095 Jah, ja sa ei saa tööle minna palgamõrvar, kes sind tapab, 943 00:51:36,097 --> 00:51:37,728 aga jama juhtub. 944 00:51:37,730 --> 00:51:39,960 Vabandust, eks? 945 00:51:39,962 --> 00:51:44,763 Arvasin, et see on vastus, aga see oli viga. 946 00:51:46,796 --> 00:51:47,963 Rahunege, see on minu maja. 947 00:51:48,962 --> 00:51:49,863 Ma kasvasin siin üles. 948 00:51:51,063 --> 00:51:54,464 See oli mu vanemate aga nüüd on see minu. 949 00:51:57,130 --> 00:51:58,497 Kuidas nad surid? 950 00:51:59,696 --> 00:52:00,497 ma ütlesin sulle. 951 00:52:01,197 --> 00:52:01,996 Auto avarii. 952 00:52:04,629 --> 00:52:05,231 Jumal. 953 00:52:06,596 --> 00:52:07,597 Ma olin ka surnud. 954 00:52:08,795 --> 00:52:10,864 10 sekundiks. 955 00:52:12,030 --> 00:52:12,864 Kas tõesti? 956 00:52:13,963 --> 00:52:15,794 Kuidas see oli? 957 00:52:15,796 --> 00:52:17,063 See oli ainult 10 sekundit. 958 00:52:18,297 --> 00:52:21,697 Jah, aga mida kas oli tunne? 959 00:52:24,629 --> 00:52:25,596 Tundus, et ei midagi. 960 00:52:26,663 --> 00:52:28,160 Sõna otseses mõttes mitte midagi. 961 00:52:28,162 --> 00:52:29,697 Täielik tühi tühjus. 962 00:52:31,197 --> 00:52:32,031 Oh. 963 00:52:33,562 --> 00:52:34,596 Ka mu vanemad on surnud. 964 00:52:36,929 --> 00:52:38,660 No vaadake meid. 965 00:52:38,662 --> 00:52:39,696 Kaks armilist orvu. 966 00:52:41,295 --> 00:52:42,497 Nad purustati. 967 00:52:46,730 --> 00:52:47,664 Purustatud? 968 00:52:49,930 --> 00:52:51,161 Läksime jäätisele. 969 00:52:52,963 --> 00:52:54,597 Mu vanemad olid käsikäes, 970 00:52:56,963 --> 00:52:59,628 igaüht lakkudes teiste jäätised, 971 00:53:01,795 --> 00:53:02,563 naerdes. 972 00:53:05,296 --> 00:53:06,630 Nii palju armunud. 973 00:53:10,229 --> 00:53:11,863 Nad ei näinud, kuidas klaver kukkus 974 00:53:22,197 --> 00:53:24,464 Ema oli pritsitud kogu kõnniteel. 975 00:53:26,830 --> 00:53:27,964 Isa oli veel elus. 976 00:53:29,562 --> 00:53:30,198 Isa, isa! 977 00:53:33,030 --> 00:53:36,864 Ta nägi nii üllatunud välja. 978 00:53:41,029 --> 00:53:41,864 Pea vastu, isa! 979 00:53:43,262 --> 00:53:44,895 Tule siia, poeg. 980 00:53:44,897 --> 00:53:48,597 Ja ma mõtlesin: "Oh jumal, see on see. 981 00:53:52,530 --> 00:53:56,629 "Sel hetkel edasi elu äärel, 982 00:53:57,596 --> 00:54:00,197 "ta hakkab andma minu suur saladus." 983 00:54:05,762 --> 00:54:08,063 Aga ta lihtsalt suri. 984 00:54:10,730 --> 00:54:11,661 See on... 985 00:54:11,663 --> 00:54:12,894 See on elu suurepärane trikk, 986 00:54:12,896 --> 00:54:15,895 et sind mõtlema panna see kestab igavesti, 987 00:54:15,897 --> 00:54:18,597 et sina võid olla erand. 988 00:54:19,862 --> 00:54:23,563 See ongi nii väljakannatamatu, kui mõistad 989 00:54:25,695 --> 00:54:26,529 et sa ei ole. 990 00:54:30,062 --> 00:54:30,896 Teeme ära. 991 00:54:32,262 --> 00:54:33,793 Mida? 992 00:54:33,795 --> 00:54:34,627 Tapke ennast. 993 00:54:34,629 --> 00:54:35,464 Mis nüüd? 994 00:54:36,662 --> 00:54:38,163 Jah, miks mitte? 995 00:54:40,663 --> 00:54:42,828 Miks me vaevleme? 996 00:54:42,830 --> 00:54:44,860 Ma mõtlen, mis eesmärgil? 997 00:54:44,862 --> 00:54:49,063 Kõige parem on end tappa nüüd ja saa sellest üle. 998 00:54:52,062 --> 00:54:53,159 Üles! 999 00:54:53,161 --> 00:54:53,996 Tule nüüd! 1000 00:54:58,662 --> 00:55:01,561 Kuigi kui seal on põhjused elamiseks 1001 00:55:01,563 --> 00:55:04,661 Ma pole kindel, et leiame neid ennast tappes. 1002 00:55:04,663 --> 00:55:06,496 Tundub intuitiivselt vastuoluline. 1003 00:55:07,729 --> 00:55:10,561 Ma arvan, et meil oleks parem võimalus elada. 1004 00:55:10,563 --> 00:55:13,060 Elades nii palju kui võimalik. 1005 00:55:13,062 --> 00:55:14,863 Tehes nii palju kui võimalik. 1006 00:55:15,962 --> 00:55:17,930 Enne klaverit kukub meile pähe. 1007 00:55:19,262 --> 00:55:20,828 Aga ma olen kindel, et sul on õigus. 1008 00:55:20,830 --> 00:55:22,797 Olete mõelnud sellest rohkem kui mina. 1009 00:55:27,629 --> 00:55:28,529 Kolme peal? 1010 00:55:32,695 --> 00:55:33,529 üks, 1011 00:55:36,562 --> 00:55:37,197 kaks, 1012 00:55:39,229 --> 00:55:40,061 kolm. 1013 00:56:00,295 --> 00:56:02,496 Su jalad on nii külmad! 1014 00:56:08,563 --> 00:56:10,629 Milleks sul see on? 1015 00:56:14,595 --> 00:56:15,763 Broneerin kruiisi. 1016 00:56:18,129 --> 00:56:20,628 Ma ei taha sellest rääkida. 1017 00:56:20,630 --> 00:56:24,226 Ma tean, et sa oled ärritunud, aga see on põnev. 1018 00:56:24,228 --> 00:56:26,827 Algus meie ülejäänud elu. 1019 00:56:26,829 --> 00:56:28,561 Algus meie elu lõpp. 1020 00:56:28,563 --> 00:56:29,393 Oh, Les, see on natuke... 1021 00:56:29,395 --> 00:56:30,961 Ma lihtsalt ei taha sellest rääkida. 1022 00:56:30,963 --> 00:56:32,928 See on pensionile jäämine, see on kõik. 1023 00:56:32,930 --> 00:56:34,564 Aga see tähendab, et ma olen kasutu. 1024 00:56:36,129 --> 00:56:39,528 Mõelge kõigele uuele elamused ootavad teid. 1025 00:56:39,530 --> 00:56:40,828 Sa peaksid õppima golfi mängima. 1026 00:56:40,830 --> 00:56:41,660 Ugghh! 1027 00:56:41,662 --> 00:56:42,463 Golf on mõeldud... 1028 00:56:44,595 --> 00:56:45,426 Tähendab, vaata seda! 1029 00:56:45,428 --> 00:56:46,827 Vaata seda, tee mäletad seda? 1030 00:56:46,829 --> 00:56:50,528 Sa andsid selle mina, jõulud, 1997. 1031 00:56:50,530 --> 00:56:53,661 Vaata, ma olin minu mängu tipp. 1032 00:56:53,663 --> 00:56:57,660 Mul oli ülemvõim surma enda üle. 1033 00:56:57,662 --> 00:56:58,496 Ja nüüd? 1034 00:56:59,296 --> 00:57:01,464 Ma lihtsalt ootan surma. 1035 00:57:02,663 --> 00:57:05,127 Kui ma ei tööta, kes ma olen? 1036 00:57:05,129 --> 00:57:05,964 Mis ma olen? 1037 00:57:07,295 --> 00:57:09,693 See tähendab, et sa pead vaatama ma vahel mõtlen, 1038 00:57:09,695 --> 00:57:11,760 "Kus on mees, kellega ma abiellusin?" 1039 00:57:11,762 --> 00:57:12,895 Sul on õigus. 1040 00:57:12,897 --> 00:57:15,126 Sa ei ole mees, kellega ma abiellusin. 1041 00:57:15,128 --> 00:57:18,094 Mees, kellega ma abiellusin, seda ei teinud enesehaletsuses püherdama. 1042 00:57:18,096 --> 00:57:20,860 Ta tegi asju oma tingimustel. 1043 00:57:20,862 --> 00:57:22,661 Ma ei taha pensionile jääda. 1044 00:57:22,663 --> 00:57:24,660 Veel mitte, ma pole valmis. 1045 00:57:24,662 --> 00:57:25,694 Oh jumala eest! 1046 00:57:25,696 --> 00:57:26,530 Siis ära tee. 1047 00:57:28,695 --> 00:57:30,528 Ma arvasin, et sa tahad mind. 1048 00:57:30,530 --> 00:57:31,427 Mina küll. 1049 00:57:31,429 --> 00:57:33,760 Aga mitte siis, kui oled läheb õnnetuks. 1050 00:57:33,762 --> 00:57:35,727 Ma tahan, et ka sina tahaksid seda. 1051 00:57:35,729 --> 00:57:38,261 Jah, aga ma ei saa, Harvey on... 1052 00:57:38,263 --> 00:57:39,761 Sa pead talle näitama. 1053 00:57:39,763 --> 00:57:43,159 Lõpetage leping ja tehke oma kvoot. 1054 00:57:43,161 --> 00:57:46,597 Näita talle, et oled ikka veel tekkis tapjainstinkt. 1055 00:57:49,563 --> 00:57:50,163 Valmis! 1056 00:58:09,896 --> 00:58:13,059 Kas saaksite valida kuidas sa tahtsid surra? 1057 00:58:13,061 --> 00:58:14,694 Lesliega? 1058 00:58:14,696 --> 00:58:15,827 Jah. 1059 00:58:15,829 --> 00:58:16,959 Jah. 1060 00:58:16,961 --> 00:58:18,894 Valikuvõimalusi oli palju. 1061 00:58:18,896 --> 00:58:20,561 Tal oli brošüür. 1062 00:58:20,563 --> 00:58:22,593 Brošüür? 1063 00:58:22,595 --> 00:58:23,230 Jah. 1064 00:58:24,595 --> 00:58:25,995 Mida sa valisid? 1065 00:58:26,896 --> 00:58:29,193 Kiire ja valutu. 1066 00:58:29,195 --> 00:58:32,094 Ma ei tahtnud seda, aga see on kõik, mida saan endale lubada. 1067 00:58:32,096 --> 00:58:33,561 Mida sa tahtsid? 1068 00:58:33,563 --> 00:58:35,593 Tahtsin veoautolt löögi saada 1069 00:58:35,595 --> 00:58:37,629 peale surumist a laps teelt välja. 1070 00:58:40,563 --> 00:58:42,160 Mis sellega viga on? 1071 00:58:42,162 --> 00:58:43,630 See on natuke ekstravagantne. 1072 00:58:44,729 --> 00:58:46,528 Arvasin, et see oli kangelaslik. 1073 00:58:46,530 --> 00:58:47,329 See tähendaks midagi. 1074 00:58:48,729 --> 00:58:50,560 Aga ei teeks oleks tõsi, eks? 1075 00:58:50,562 --> 00:58:51,461 Noh... 1076 00:58:51,463 --> 00:58:52,993 Ja mis siis, kui sa seda poleks teinud jõudsid õigeks ajaks kohale? 1077 00:58:52,995 --> 00:58:54,226 Mida sa sellega mõtled? 1078 00:58:54,228 --> 00:58:55,361 Kui sa seda poleks teinud jõudis õigeks ajaks kohale. 1079 00:58:55,363 --> 00:58:57,593 Kui hindasite kiirust valesti veoautost või muust, 1080 00:58:57,595 --> 00:58:59,261 sa seaksid lapse ohtu 1081 00:58:59,263 --> 00:59:01,464 lihtsalt selleks, et saaksid kas su unistuste surm on? 1082 00:59:02,595 --> 00:59:05,293 Noh, ma arvan laps ei oleks 1083 00:59:05,295 --> 00:59:06,361 mis tahes reaalses ohus. 1084 00:59:06,363 --> 00:59:08,627 Kuidas sai laps ei ole reaalses ohus 1085 00:59:08,629 --> 00:59:10,596 kui see on käes veoautolt alla jääda? 1086 00:59:13,262 --> 00:59:15,294 Ma ei tea üksikasju. 1087 00:59:15,296 --> 00:59:17,527 Ma arvan, et veok oleks läheb üsna aeglaselt. 1088 00:59:17,529 --> 00:59:18,827 Nii et sa päästad lapse 1089 00:59:18,829 --> 00:59:20,593 see ei ole tegelikult ohus 1090 00:59:20,595 --> 00:59:22,563 üsna aeglaselt liikuvast veoautost. 1091 00:59:24,129 --> 00:59:26,627 Asjade skaalal, mis võib pidada kangelaslikuks, 1092 00:59:26,629 --> 00:59:29,029 Ma kahtlen, et see oleks hindeks väga kõrge. 1093 00:59:31,195 --> 00:59:32,694 Hmmm, ma ei tea. 1094 00:59:32,696 --> 00:59:34,661 Millised muud variandid olid? 1095 00:59:34,663 --> 00:59:36,463 Oh, tead küll. 1096 00:59:37,629 --> 00:59:40,729 Lask pähe, kägistatud, mürgitatud. 1097 00:59:41,961 --> 00:59:43,563 Midagi huvitavamat? 1098 00:59:44,896 --> 00:59:46,896 Kas skorpion nõelanud? 1099 00:59:48,096 --> 00:59:49,727 Happes sulanud? 1100 00:59:49,729 --> 00:59:52,059 Lägasse uppunud? 1101 00:59:56,096 --> 00:59:57,763 Ma pole kunagi kohtunud keegi nagu sina. 1102 00:59:59,596 --> 01:00:02,127 Vaata nüüd, mis sa oleks võinud ilma jääda? 1103 01:00:02,129 --> 01:00:03,831 Ja see saab ainult parem siit. 1104 01:00:10,062 --> 01:00:11,994 Kas sa võtsid oma pillid? 1105 01:00:11,996 --> 01:00:13,093 Teate, mis arst ütles. 1106 01:00:13,095 --> 01:00:14,661 Ma ei taha sind põnevil. 1107 01:00:14,663 --> 01:00:16,528 Jah, armastus, ära muretse. 1108 01:00:16,530 --> 01:00:17,860 Mis kell Clive tuleb? 1109 01:00:17,862 --> 01:00:18,794 Ta oleks pidanud juba siin olema. 1110 01:00:18,796 --> 01:00:21,126 Peame registreeruma hiljemalt 10. 1111 01:00:21,128 --> 01:00:24,694 Sa tõesti arvad, et see sõltub Lõunamaakondade standard? 1112 01:00:24,696 --> 01:00:26,160 Kas ma ei häbene ennast? 1113 01:00:26,162 --> 01:00:27,794 Muidugi mitte. 1114 01:00:27,796 --> 01:00:30,527 Ma arvan, et see sõltub riiklik standard! 1115 01:00:30,529 --> 01:00:31,660 Soovin, et sa tuleksid. 1116 01:00:31,662 --> 01:00:33,261 Ma tegin sulle võileibu. 1117 01:00:33,263 --> 01:00:34,728 Ja pudel teed. 1118 01:00:34,730 --> 01:00:36,226 Ja ma mõtlesin, et noh, 1119 01:00:36,228 --> 01:00:38,629 ma arvasin seda võib kasuks tulla. 1120 01:00:43,563 --> 01:00:45,660 Penelope O'Neil, 1121 01:00:45,662 --> 01:00:48,894 Ma arvan, et see pole võimalik armastan sind rohkem kui mina 1122 01:00:48,896 --> 01:00:49,860 kohe praegu. 1123 01:00:49,862 --> 01:00:51,761 Ja sa tuled homme tagasi? 1124 01:00:51,763 --> 01:00:52,993 Jah. 1125 01:00:52,995 --> 01:00:54,293 Ma teen lambaliha kotletid õhtusöögiks. 1126 01:00:54,295 --> 01:00:56,193 Ahhh, minu lemmik! 1127 01:00:56,195 --> 01:00:57,661 Kuhu sa lähed? 1128 01:00:58,296 --> 01:00:59,497 See on Clive. 1129 01:01:00,662 --> 01:01:01,693 Soovi mulle õnne! 1130 01:01:01,695 --> 01:01:02,664 Palju õnne. 1131 01:02:06,228 --> 01:02:07,728 Näeme homme, poisid 1132 01:02:58,062 --> 01:02:59,661 Maailma tugevaim mees 1133 01:02:59,663 --> 01:03:02,060 ja kuulsuste viirpapagoi fänn Geoff Capes 1134 01:03:02,062 --> 01:03:05,129 stuudios, et arutage tema retsessiivset ... 1135 01:03:32,195 --> 01:03:35,193 Nüüd see number kolm, tal on ilus kaleidoskoop. 1136 01:03:47,695 --> 01:03:48,696 Tere, kas see on sisse lülitatud? 1137 01:03:50,262 --> 01:03:51,563 Tere, jah, nii on parem. 1138 01:04:07,296 --> 01:04:12,463 Ja kolmandal kohal, number 14, Sue Simmons. 1139 01:04:12,996 --> 01:04:14,626 Hästi tehtud, Sue! 1140 01:04:33,961 --> 01:04:35,792 Ja teisel kohal, 1141 01:04:35,794 --> 01:04:40,293 mitte päris talle tavaliselt kõikevõitnud standard, 1142 01:04:40,295 --> 01:04:42,527 Morag Bleasdale! 1143 01:04:42,529 --> 01:04:44,593 Nii vabandust, Morag. 1144 01:04:44,595 --> 01:04:45,959 Tubli, Morag! 1145 01:04:45,961 --> 01:04:46,792 Ilus töö. 1146 01:04:50,862 --> 01:04:53,627 Aga nagu me kõik teame seda mitte osalemine, 1147 01:04:53,629 --> 01:04:55,560 see on võit, mis loeb. 1148 01:04:59,229 --> 01:05:01,994 Nii et selle võitja aasta lõunamaakonnad 1149 01:05:01,996 --> 01:05:04,859 Kaheaastane näputöö ja Tikkimisvõistlus, 1150 01:05:04,861 --> 01:05:08,862 padja kategooria on trummirull palun. 1151 01:05:18,196 --> 01:05:19,463 Tere, William. 1152 01:05:23,695 --> 01:05:24,926 Kuidas sa... 1153 01:05:24,928 --> 01:05:26,895 ma ütlesin sulle Olin oma tööga valmis. 1154 01:05:28,061 --> 01:05:29,593 Aga kõik on muutunud! 1155 01:05:29,595 --> 01:05:30,497 Ma ei taha surra. 1156 01:05:33,928 --> 01:05:36,496 Iroonia pole minu jaoks kadunud. 1157 01:05:37,629 --> 01:05:38,629 Kellest sa räägid... 1158 01:05:39,594 --> 01:05:40,627 Oh. 1159 01:05:40,629 --> 01:05:41,559 Oh, suurepärane! 1160 01:05:41,561 --> 01:05:43,294 Nüüd pean teid mõlemad tapma. 1161 01:05:43,296 --> 01:05:44,227 Ei! 1162 01:05:44,229 --> 01:05:45,827 Palun, ta ei ütle midagi. 1163 01:05:45,829 --> 01:05:46,659 Kas teete? 1164 01:05:46,661 --> 01:05:47,496 Ta ei tee seda. 1165 01:05:48,561 --> 01:05:49,159 ma võin küll. 1166 01:05:49,161 --> 01:05:51,859 Ei, sa ei tee seda! 1167 01:05:51,861 --> 01:05:55,860 Okei, ummm, sa oled kindlasti suremas, 1168 01:05:55,862 --> 01:05:57,527 nii et võtame selle enne teelt ära, 1169 01:05:57,529 --> 01:06:00,560 ja siis saan trenni teha mida sinuga teha. 1170 01:06:00,562 --> 01:06:03,528 Nii et head surma. 1171 01:06:07,196 --> 01:06:08,592 Oh! 1172 01:06:08,594 --> 01:06:09,463 Vabandust. 1173 01:06:20,161 --> 01:06:20,794 Oh. 1174 01:06:21,961 --> 01:06:23,660 Jeesus, kas sa ei saa seda välja lülitada? 1175 01:06:23,662 --> 01:06:25,060 Jah, ma tõesti peab selle võtma. 1176 01:06:25,062 --> 01:06:25,859 Muidugi. 1177 01:06:25,861 --> 01:06:27,094 Laske käia. 1178 01:06:27,096 --> 01:06:29,293 See on ainult minu elu meil on siin tegemist. 1179 01:06:30,528 --> 01:06:33,093 Tere, kullake? 1180 01:06:33,095 --> 01:06:35,626 Jah, ma olen nagu sees millegi keskel. 1181 01:06:35,628 --> 01:06:37,060 Oh, Les! 1182 01:06:37,062 --> 01:06:37,927 Midagi kohutavat on juhtunud. 1183 01:06:37,929 --> 01:06:39,194 Mida? 1184 01:06:39,196 --> 01:06:40,462 Kas see puudutab Lõuna maakonnad? 1185 01:06:43,096 --> 01:06:45,560 Meil oli vaheaeg, Les. 1186 01:06:45,562 --> 01:06:47,563 Igal pool on paberid. 1187 01:06:49,262 --> 01:06:52,528 Ja Les, nad on seda teinud tappis viirpapagoid. 1188 01:06:53,195 --> 01:06:54,560 Mida? 1189 01:06:54,562 --> 01:06:55,629 Kas kõik on korras? 1190 01:06:57,196 --> 01:07:00,527 Nad näevad välja nagu nad on purustatud. 1191 01:07:00,529 --> 01:07:02,893 Ah, ah, kõik õige, ma pean minema. 1192 01:07:02,895 --> 01:07:04,860 Oh Les, kes seda teeks? 1193 01:07:04,862 --> 01:07:08,463 Ma lahendan selle, aga ah, ma pean minema. 1194 01:07:13,629 --> 01:07:15,462 Keegi tappis mu viirpapagoid. 1195 01:07:18,629 --> 01:07:19,463 Viirpapagoid? 1196 01:07:20,694 --> 01:07:21,792 Mm-hmm 1197 01:07:21,794 --> 01:07:22,629 vabandan. 1198 01:07:25,761 --> 01:07:27,660 Niisiis, kus me olime? 1199 01:07:27,662 --> 01:07:28,959 Ah, jah! 1200 01:07:45,228 --> 01:07:47,159 Kes kurat sa oled? 1201 01:07:47,161 --> 01:07:48,593 Noh, aitäh. 1202 01:07:48,595 --> 01:07:50,529 See mees kavatses meid tappa! 1203 01:07:52,695 --> 01:07:53,529 Oh. 1204 01:07:55,996 --> 01:07:56,830 Mida? 1205 01:08:00,629 --> 01:08:03,163 Nüüd tulista ennast. 1206 01:08:04,561 --> 01:08:05,692 Mida? 1207 01:08:05,694 --> 01:08:07,159 Miks ma peaksin seda tegema? 1208 01:08:07,161 --> 01:08:08,559 Või lasen ta maha. 1209 01:08:08,561 --> 01:08:10,626 Ära too mind sellesse. 1210 01:08:10,628 --> 01:08:11,627 Olgu, okei. 1211 01:08:11,629 --> 01:08:13,160 Ärme... 1212 01:08:13,162 --> 01:08:16,692 Oota, miks mul on ennast tulistada? 1213 01:08:16,694 --> 01:08:17,728 Miks sa seda teha ei saa? 1214 01:08:31,695 --> 01:08:32,562 Enesetapuks. 1215 01:08:35,562 --> 01:08:37,027 Sa tulistasid teda 1216 01:08:37,029 --> 01:08:37,963 siis tulistasid sind. 1217 01:08:39,661 --> 01:08:40,529 Ma ei olnud kunagi siin. 1218 01:08:41,729 --> 01:08:43,563 Ah jah, see on loogiline. 1219 01:08:44,528 --> 01:08:45,529 Ja sa lased tal minna? 1220 01:08:46,662 --> 01:08:49,026 Siis pole mul mingit motivatsiooni. 1221 01:08:49,028 --> 01:08:50,226 Kui kavatsete tapa ta ikkagi, 1222 01:08:50,228 --> 01:08:51,163 okei, okei. 1223 01:08:53,263 --> 01:08:54,527 Oota natuke. 1224 01:08:54,529 --> 01:08:55,893 Sa tulistasid teda selle relvaga 1225 01:08:55,895 --> 01:08:58,229 et ta ei saaks tulistada ise selle relvaga. 1226 01:09:01,694 --> 01:09:03,529 Jah, tal on mõte. 1227 01:09:06,528 --> 01:09:07,626 ma ei saa aru. 1228 01:09:07,628 --> 01:09:10,628 Sa võtad selle relva ja siis annad mulle selle. 1229 01:09:20,529 --> 01:09:22,260 Olgu, nüüd tulista. 1230 01:09:22,262 --> 01:09:23,093 Olgu, Jeesus! 1231 01:09:23,095 --> 01:09:24,595 Lihtsalt lubage mul, 1232 01:09:26,628 --> 01:09:27,759 oh jumal. 1233 01:09:27,761 --> 01:09:29,127 Will, mida sa teed? 1234 01:09:29,129 --> 01:09:30,660 Viis. 1235 01:09:30,662 --> 01:09:32,959 Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid... 1236 01:09:32,961 --> 01:09:34,693 Neli. 1237 01:09:34,695 --> 01:09:35,960 Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid sellest ajast peale, kui ma sinuga kohtusin 1238 01:09:35,962 --> 01:09:38,527 Ma ei ole mõelnud tapan end korra. 1239 01:09:38,529 --> 01:09:39,893 Kolm. 1240 01:09:39,895 --> 01:09:41,592 Aitäh. 1241 01:09:41,594 --> 01:09:42,229 Kaks. 1242 01:09:43,794 --> 01:09:44,692 Üks. 1243 01:09:57,794 --> 01:09:59,629 Sa tapsid mu viirpapagoid. 1244 01:10:10,962 --> 01:10:12,462 Ma arvan, et ta on surnud. 1245 01:10:13,562 --> 01:10:14,596 Jah. 1246 01:10:15,828 --> 01:10:16,795 Kas sinuga on kõik korras? 1247 01:10:18,262 --> 01:10:21,130 Oh, see on ainult see on lihahaav. 1248 01:10:24,628 --> 01:10:27,659 Noh, ma arvan, et oleksime parem jätka sellega! 1249 01:10:27,661 --> 01:10:28,960 Oh kurat. 1250 01:10:28,962 --> 01:10:30,726 Mis, aga sa just päästsid ta! 1251 01:10:30,728 --> 01:10:31,659 Et ma saaksin ta tappa. 1252 01:10:31,661 --> 01:10:32,592 See on minu leping! 1253 01:10:32,594 --> 01:10:34,692 See ei ole juriidiliselt siduv! 1254 01:10:34,694 --> 01:10:36,693 Oh, sa ei ole lööb mind maha. 1255 01:10:36,695 --> 01:10:37,995 Sa ei saa isegi ennast tulistada! 1256 01:10:40,227 --> 01:10:41,592 Oh, anna see siia. 1257 01:10:41,594 --> 01:10:42,660 Oh, see on muutumas naeruväärseks. 1258 01:10:42,662 --> 01:10:43,759 Pange relv maha. 1259 01:10:43,761 --> 01:10:46,159 Sa ei tulista seda relva. 1260 01:10:47,029 --> 01:10:47,829 Vau, ettevaatlik! 1261 01:10:51,195 --> 01:10:52,995 Pange relv maha. 1262 01:10:55,595 --> 01:10:56,692 Panid relva käest. 1263 01:10:56,694 --> 01:10:57,659 Ma ei pane relva käest. 1264 01:10:57,661 --> 01:10:58,493 Miks ma peaksin relva käest panema? 1265 01:10:58,495 --> 01:10:59,859 Kui sa ei ole relva käest panemas 1266 01:10:59,861 --> 01:11:01,593 ma ei saa kuidagi olla paneks selle relva käest. 1267 01:11:01,595 --> 01:11:03,896 Siis seisame siin kuni veritsed. 1268 01:11:05,228 --> 01:11:08,027 Leslie, ma tõesti hindan kõiki teie jõupingutusi, 1269 01:11:08,029 --> 01:11:10,192 aga kas me võiksime selle lihtsalt katkestada? 1270 01:11:10,194 --> 01:11:11,526 Kui asi on rahas, siis... 1271 01:11:11,528 --> 01:11:13,027 Asi pole rahas. 1272 01:11:13,029 --> 01:11:13,928 Mis see siis on? 1273 01:11:15,095 --> 01:11:16,760 Ma saan aru, et sa on teatud põhimõtted. 1274 01:11:16,762 --> 01:11:18,793 Kui ma seda ei lõpeta leping järgmiseks nädalaks, 1275 01:11:18,795 --> 01:11:22,559 Ma ei täida oma kvooti. 1276 01:11:22,561 --> 01:11:23,795 Ja siis pean ma pensionile jääma. 1277 01:11:26,529 --> 01:11:27,463 Jah, noh, 1278 01:11:28,996 --> 01:11:32,560 ei, ainus viis sellest tuleb välja, uh, 1279 01:11:32,562 --> 01:11:35,158 on tappa teid mõlemad ja siis ütle, et ma pole teda kunagi näinud. 1280 01:11:35,160 --> 01:11:38,029 Ehk siis olen suudan oma töökohta säilitada. 1281 01:11:39,561 --> 01:11:44,562 Kui ta relva käest paneb, kas sa lubad tal minna? 1282 01:11:46,795 --> 01:11:48,229 Minu leping on sinuga. 1283 01:11:56,829 --> 01:12:00,026 Tahtsin surra, sest Mul polnud millegi nimel elada. 1284 01:12:00,028 --> 01:12:01,862 Ja seda ma olengi püüdis leida. 1285 01:12:02,995 --> 01:12:03,895 Ja nüüd ma leidsin selle. 1286 01:12:07,561 --> 01:12:09,196 Ja see peabki olla väärt suremist. 1287 01:12:14,294 --> 01:12:16,059 Sa mõtled tõesti liiga palju. 1288 01:12:18,961 --> 01:12:20,462 Ma tahan sind tänada, Leslie. 1289 01:12:21,895 --> 01:12:24,626 Kui sa olid minu jaoks olemas Mul oli tõesti kedagi vaja, 1290 01:12:24,628 --> 01:12:27,195 kuigi sa üritasid mind tol ajal tappa. 1291 01:12:28,227 --> 01:12:29,729 Jah, teretulnud, 1292 01:12:31,228 --> 01:12:33,760 aga ma pean su ikkagi tapma. 1293 01:12:33,762 --> 01:12:35,026 Olgu. 1294 01:12:35,028 --> 01:12:35,860 Oota! 1295 01:12:35,862 --> 01:12:36,894 Oh, Jeesus Kristus! 1296 01:12:36,896 --> 01:12:38,125 Mida? 1297 01:12:38,127 --> 01:12:39,593 Mis siis, kui võtame lepingu sõlmima? 1298 01:12:39,595 --> 01:12:40,226 Mida? 1299 01:12:40,228 --> 01:12:41,063 Kelle peal? 1300 01:12:42,628 --> 01:12:43,626 Sa mõtled kelle peal? 1301 01:12:43,628 --> 01:12:44,462 Kelle peal? 1302 01:12:48,562 --> 01:12:50,693 Tagantjärele? 1303 01:12:50,695 --> 01:12:51,495 Ilmselgelt. 1304 01:12:54,528 --> 01:12:58,560 Noh, see on, uhh, täiesti ebaregulaarne. 1305 01:12:58,562 --> 01:12:59,960 Kes peab teadma? 1306 01:12:59,962 --> 01:13:02,463 Siis saad oma sõlmige leping ja tehke oma kvoot. 1307 01:13:03,629 --> 01:13:04,796 Aga raha? 1308 01:13:06,029 --> 01:13:08,193 Mul on 2000 naela tingdeponeerimiskontol 1309 01:13:08,195 --> 01:13:09,062 sa oleks võinud. 1310 01:13:17,995 --> 01:13:19,996 Kas teil on paberit? 1311 01:13:21,562 --> 01:13:22,626 Jah! 1312 01:13:22,628 --> 01:13:24,029 Jah, ma teen, ma... 1313 01:13:33,028 --> 01:13:34,562 Ma ei vaja seda. 1314 01:13:41,761 --> 01:13:43,463 Peaksime võtma a vaata seda kõrva. 1315 01:13:44,628 --> 01:13:46,595 Mul on ilmselt mingi Savlon kuskil. 1316 01:14:11,695 --> 01:14:14,159 Oota, üks asi ma ei saa aru, 1317 01:14:14,161 --> 01:14:15,830 kuidas sa tead, kus me oleme? 1318 01:14:17,028 --> 01:14:19,760 Noh, seal oli a teie taustakontroll. 1319 01:14:19,762 --> 01:14:20,596 Sees? 1320 01:14:21,761 --> 01:14:23,126 Pole olemas... 1321 01:14:23,128 --> 01:14:26,125 Ei, ei, see ei olnud sina, see oli sinu ülemuse jaoks. 1322 01:14:26,127 --> 01:14:28,829 Ilmselt ta oli väga ebapopulaarne. 1323 01:14:30,194 --> 01:14:32,659 Nii et ta ei teinud seda surevad minu pärast? 1324 01:14:32,661 --> 01:14:33,760 Oh, jah, ta tegi. 1325 01:14:33,762 --> 01:14:36,162 Aga keegi oleks saanud talle varem või hiljem. 1326 01:14:37,562 --> 01:14:38,995 Mida sa nüüd tegema hakkad? 1327 01:14:40,528 --> 01:14:42,596 Mul on uue raamatu idee. 1328 01:14:43,694 --> 01:14:45,061 Peategelane vähemalt. 1329 01:14:46,794 --> 01:14:48,462 Sa oled hea mees, William. 1330 01:14:49,629 --> 01:14:50,962 Mul on hea meel, et ma sind ei tapnud. 1331 01:14:52,060 --> 01:14:53,560 Aitäh, Leslie. 1332 01:14:53,562 --> 01:14:55,193 Mul on hea meel, et ma ei surnud. 1333 01:15:04,561 --> 01:15:05,628 Tere, mis see on? 1334 01:15:08,594 --> 01:15:10,058 Ma olin mures. 1335 01:15:10,060 --> 01:15:11,526 Mis juhtus? 1336 01:15:11,528 --> 01:15:13,529 Oh, sa peaksid näe teist meest! 1337 01:15:15,261 --> 01:15:16,560 Nii et? 1338 01:15:16,562 --> 01:15:17,992 Nii et? 1339 01:15:17,994 --> 01:15:19,195 Lõuna maakonnad? 1340 01:15:23,662 --> 01:15:24,860 Ah, esimene koht! 1341 01:15:24,862 --> 01:15:25,926 Said esikoha? 1342 01:15:25,928 --> 01:15:26,925 Jah. 1343 01:15:26,927 --> 01:15:28,692 Ja Morag Bleasdale? 1344 01:15:28,694 --> 01:15:29,629 Teiseks. 1345 01:15:30,562 --> 01:15:31,763 See on fantastiline. 1346 01:15:33,662 --> 01:15:35,560 See on lihtsalt Lõuna maakonnad. 1347 01:15:35,562 --> 01:15:38,563 Ahhh, nüüd on see lihtsalt lõunapoolsed maakonnad! 1348 01:15:39,695 --> 01:15:41,195 Oh, ma olen su üle nii uhke. 1349 01:15:58,695 --> 01:16:00,696 Tere Penny, kas Leslie on kodus? 1350 01:16:19,895 --> 01:16:23,760 Penny, kas sa saaksid mulle anda ja Harvey, palun? 1351 01:16:23,762 --> 01:16:24,693 Oled sa kindel? 1352 01:16:24,695 --> 01:16:25,929 Jah. 1353 01:16:28,562 --> 01:16:30,593 Midsomeri mõrvad on minuti pärast sisse lülitatud. 1354 01:16:37,829 --> 01:16:39,796 Miks sa siin oled, Harvey? 1355 01:16:41,795 --> 01:16:42,629 Tead ju küll. 1356 01:16:44,060 --> 01:16:44,894 Ei, ma ei tee seda. 1357 01:16:45,861 --> 01:16:46,992 Tead ju küll. 1358 01:16:46,994 --> 01:16:48,662 Ja ma tean, et sa tead. 1359 01:16:49,861 --> 01:16:50,763 ma ei tea. 1360 01:16:52,794 --> 01:16:55,225 Hr Morrison on endiselt elus. 1361 01:16:55,227 --> 01:16:56,061 Kas tõesti? 1362 01:16:57,194 --> 01:16:59,159 Ja kellestki pole midagi kuulda Ivan kohutav palgamõrvar. 1363 01:16:59,161 --> 01:17:03,592 No ei saa usaldada need võõrad lapsed, kas saad? 1364 01:17:03,594 --> 01:17:05,660 Oleksid pidanud küsima ma seda tööd tegema. 1365 01:17:05,662 --> 01:17:07,593 Milleks sa mind võtad? 1366 01:17:07,595 --> 01:17:10,925 Ma ei kuulu teie vanemate hulka kuradi Alzheimeri sõbrad. 1367 01:17:10,927 --> 01:17:13,659 Ma olen tegelikult a natuke muljet avaldanud. 1368 01:17:13,661 --> 01:17:15,229 Ma ei arvanud sa olid valmis. 1369 01:17:16,228 --> 01:17:17,659 ma ütlesin sulle. 1370 01:17:17,661 --> 01:17:19,527 Jah, sa tegid. 1371 01:17:19,529 --> 01:17:21,663 Ja ma ütlesin, et võta kuradi kell. 1372 01:17:25,694 --> 01:17:27,094 Sa ei pea seda tegema. 1373 01:17:28,261 --> 01:17:30,125 Võtke natuke kuradi uhkus, eks? 1374 01:17:30,127 --> 01:17:31,663 Ei, ma mõtlen, 1375 01:17:35,227 --> 01:17:36,061 Ma mõtlen seda. 1376 01:17:37,662 --> 01:17:38,926 Mis see on? 1377 01:17:38,928 --> 01:17:40,592 See on leping. 1378 01:17:40,594 --> 01:17:41,559 Mida? 1379 01:17:41,561 --> 01:17:42,159 Ivani peal. 1380 01:17:42,161 --> 01:17:43,862 Sa oled vist kurat... 1381 01:17:50,160 --> 01:17:50,992 Hea küll. 1382 01:17:50,994 --> 01:17:52,692 Kus on raha? 1383 01:17:52,694 --> 01:17:54,959 Ma arvan, et leiad kaks hr Morrisoni grand 1384 01:17:54,961 --> 01:17:56,627 tingdeponeerimiskontol. 1385 01:17:56,629 --> 01:17:57,826 Aga see oli... 1386 01:17:57,828 --> 01:17:59,628 Ei, ta on veel elus nii et see on tema raha. 1387 01:18:00,794 --> 01:18:02,526 Ei, sa ei saa võtta uutele lepingutele! 1388 01:18:02,528 --> 01:18:03,660 Sa oled pensionil. 1389 01:18:03,662 --> 01:18:05,093 Ma ei teinud oma kvooti! 1390 01:18:05,095 --> 01:18:06,059 Nüüd on mul. 1391 01:18:06,061 --> 01:18:07,959 Sa võtad kurja. 1392 01:18:07,961 --> 01:18:11,992 Miks sa ei võiks lihtsalt pensionile jääda nagu tavaline kuradi inimene? 1393 01:18:11,994 --> 01:18:13,195 Ma olen palgamõrvar. 1394 01:18:14,629 --> 01:18:17,862 Seda ma teen, ja see ma olen. 1395 01:18:19,228 --> 01:18:20,929 Sa oled kuradi surnud mees. 1396 01:18:26,628 --> 01:18:27,995 Ah, kas see on nii? 1397 01:18:31,228 --> 01:18:32,462 Laua all? 1398 01:18:33,927 --> 01:18:35,559 Kas praegu? 1399 01:18:35,561 --> 01:18:37,228 Kas praegu laua all? 1400 01:18:38,761 --> 01:18:39,596 Viska pilk peale. 1401 01:18:51,594 --> 01:18:52,628 Persse. 1402 01:18:53,595 --> 01:18:56,496 Oota hetk, eks? 1403 01:19:07,995 --> 01:19:08,825 Leslie! 1404 01:19:08,827 --> 01:19:10,093 Palun, Penny. 1405 01:19:10,095 --> 01:19:11,125 Kas Midsomer pole Mõrvad on ikka alanud? 1406 01:19:11,127 --> 01:19:13,627 See oli natuke õudne. 1407 01:19:13,629 --> 01:19:15,596 Ja ma tahtsin näidata Harvey mu padi. 1408 01:19:17,161 --> 01:19:22,162 Võitsin aastal esimese auhinna Lõunamaa maakonnad kaks korda aastas 1409 01:19:23,594 --> 01:19:26,792 Nõelkäsitöö ja tikkimine võistlus, padjaklass. 1410 01:19:26,794 --> 01:19:27,791 Oh jah. 1411 01:19:27,793 --> 01:19:30,058 Mis need olema peaksid? 1412 01:19:30,060 --> 01:19:33,992 Nad on kilpkonnad tuvid, paarituspaar. 1413 01:19:33,994 --> 01:19:38,192 Huvitav asi kilpkonna kohta tuvid kas nad paarituvad kogu eluks. 1414 01:19:38,194 --> 01:19:41,759 Nad jäävad kokku, vananevad koos ja kui üks sureb, 1415 01:19:41,761 --> 01:19:45,062 teine kipub varsti pärast seda surema. 1416 01:19:46,095 --> 01:19:48,528 Nad vajavad üksteist absoluutselt. 1417 01:19:49,629 --> 01:19:50,563 Armas tõesti. 1418 01:19:52,827 --> 01:19:53,661 Oeh. 1419 01:19:58,094 --> 01:20:01,560 Kas see on Lesi jaoks? 1420 01:20:01,562 --> 01:20:02,958 Vaata seda! 1421 01:20:02,960 --> 01:20:03,895 Oh! 1422 01:20:04,927 --> 01:20:07,992 Kas see pole midagi! 1423 01:20:07,994 --> 01:20:09,061 Les? 1424 01:20:09,894 --> 01:20:12,025 Kas see pole midagi? 1425 01:20:12,027 --> 01:20:14,758 Ma arvan, et ta on natuke kardab pensionile jäämist. 1426 01:20:14,760 --> 01:20:17,593 Aga ma ütlesin talle: see on põnev. 1427 01:20:17,595 --> 01:20:19,726 Aeg nautida ennast, kas pole, Les? 1428 01:20:19,728 --> 01:20:22,058 Algus meie ülejäänud elu. 1429 01:20:22,060 --> 01:20:23,495 Kas pole õige, Les? 1430 01:20:24,861 --> 01:20:27,758 Kas see on õige, Leslie? 1431 01:20:34,262 --> 01:20:36,058 Kas ma ütlesin sulle? 1432 01:20:36,060 --> 01:20:37,691 Me läheme kruiisile! 1433 01:20:37,693 --> 01:20:38,826 'Ümber kogu maailma! 1434 01:20:38,828 --> 01:20:40,862 Kaplinn, Sydney, 1435 01:20:41,794 --> 01:20:43,560 Nuku'Alofa. 1436 01:20:43,562 --> 01:20:44,196 Hmmm? 1437 01:20:45,060 --> 01:20:45,926 See on Tongal. 1438 01:20:45,928 --> 01:20:47,626 Ah. 1439 01:20:47,628 --> 01:20:50,825 See on elu reis, seda nad ütlevad. 1440 01:20:50,827 --> 01:20:53,929 Awww, aitäh selle eest, Harvey. 1441 01:20:55,127 --> 01:20:57,092 See näeb täiuslik välja kaminasimsil. 1442 01:20:57,094 --> 01:20:59,995 Kas see pole mitte Harvey, Les? 1443 01:21:13,861 --> 01:21:15,529 Aitäh, Harvey. 1444 01:21:24,529 --> 01:21:25,562 Igatahes 1445 01:21:28,593 --> 01:21:30,659 Parem oleksin ära. 1446 01:21:30,661 --> 01:21:32,062 Jätke teid oma õhtuks. 1447 01:21:33,227 --> 01:21:34,659 Sa ei peatu tee jaoks, Harvey? 1448 01:21:34,661 --> 01:21:35,892 Meil on taimne. 1449 01:21:35,894 --> 01:21:37,595 Ei, ei, sinuga on kõik korras. 1450 01:21:40,694 --> 01:21:42,029 Nautige oma pensionipõlve, Leslie. 1451 01:21:44,561 --> 01:21:45,762 Meil on kahju sinust ilma jääda. 1452 01:21:48,693 --> 01:21:50,658 Saada meie armastus Sandrale. 1453 01:21:50,660 --> 01:21:51,495 Mmm. 1454 01:22:04,027 --> 01:22:05,859 ma ei kahetse. 1455 01:22:05,861 --> 01:22:09,627 Ma tean, et sa armastasid oma tööd, kuid see pole kõik, mis sa oled. 1456 01:22:10,560 --> 01:22:12,692 Vähemalt minu jaoks mitte. 1457 01:22:15,261 --> 01:22:17,161 Mida ma ilma sinuta teeksin? 1458 01:22:19,560 --> 01:22:22,093 Mul on lihtsalt hea meel ei pidanud teda kleepima. 1459 01:22:38,060 --> 01:22:39,895 Nii, uh, kas neile meeldis? 1460 01:22:40,927 --> 01:22:42,293 Tundus, et. 1461 01:22:42,295 --> 01:22:44,725 Nad armastavad palgamõrvari tegelane. 1462 01:22:44,727 --> 01:22:46,527 Ja nad tahavad kohtume järgmisel nädalal. 1463 01:22:47,660 --> 01:22:48,494 See on suurepärane. 1464 01:22:49,227 --> 01:22:50,825 Kas sa saad seda teha? 1465 01:22:50,827 --> 01:22:53,627 Jah, ma arvan, et saan sellega hakkama. 1466 01:22:55,693 --> 01:22:58,694 Nii et see elusolend on pole tõesti nii hull, eks? 1467 01:23:01,160 --> 01:23:02,158 Noh, sa mitte kunagi tea, millal klaver 1468 01:23:02,160 --> 01:23:03,627 kukub sulle pähe. 1469 01:23:15,694 --> 01:23:16,528 William! 1470 01:23:24,627 --> 01:23:25,461 William! 1471 01:23:29,528 --> 01:23:33,193 Kutsu kiirabi, kutsu kiirabi! 1472 01:23:33,195 --> 01:23:34,029 William! 1473 01:23:34,994 --> 01:23:36,161 Kas, kas ta... 1474 01:23:38,694 --> 01:23:41,525 Mida, jah, jah, temaga on kõik korras, temaga on kõik korras. 1475 01:23:41,527 --> 01:23:42,962 Sa päästsid ta. 1476 01:23:44,261 --> 01:23:44,894 Aga sina? 1477 01:23:46,561 --> 01:23:48,129 Ma olen end kindlasti paremini tundnud. 1478 01:23:49,660 --> 01:23:51,461 Siin, heida minuga pikali. 1479 01:24:01,261 --> 01:24:02,461 Kas nad plaksutavad? 1480 01:24:06,527 --> 01:24:08,627 Jah, nad plaksutavad. 1481 01:24:14,195 --> 01:24:15,029 Täiuslik. 1482 01:25:15,184 --> 01:25:20,184 Subtiitrid explosiveskull